1 00:00:01,690 --> 00:00:04,290 (komor zene) 2 00:00:06,090 --> 00:00:07,150 (elmosódott fecsegés) 3 00:00:07,250 --> 00:00:10,630 - [Narrátor] 70 évvel ezelőtt, valami különleges kezdődött. 4 00:00:10,730 --> 00:00:12,190 (motor fordulatszáma) 5 00:00:12,290 --> 00:00:13,910 Forma-1. 6 00:00:14,010 --> 00:00:16,730 Ember és gép tökéletes összhangban. 7 00:00:18,130 --> 00:00:20,950 Határukig feszegetve egymást. 8 00:00:21,050 --> 00:00:23,050 Csapatok által támogatott 9 00:00:23,370 --> 00:00:24,390 arra a legfelső lépésre törekedve. 10 00:00:24,490 --> 00:00:25,510 - A játék neve nyerő volt. 11 00:00:25,610 --> 00:00:27,610 - [Narrátor] A tökéletesség keresése. 12 00:00:29,250 --> 00:00:31,150 Az út nem mindig volt sima. 13 00:00:31,250 --> 00:00:33,310 (csikorognak a gumik) 14 00:00:33,410 --> 00:00:35,690 Nagyszerű pillanatokon csodálkoztunk. 15 00:00:37,770 --> 00:00:40,110 Mosoly csalt az arcunkra. 16 00:00:40,210 --> 00:00:41,310 (a férfiak nevetnek) 17 00:00:41,410 --> 00:00:43,410 Sírt hőseinkkel. 18 00:00:46,090 --> 00:00:48,530 Hihetetlen bátorságnak volt tanúja 19 00:00:50,730 --> 00:00:53,470 és szörnyű szomorúság. 20 00:00:53,570 --> 00:00:55,230 (motor fordulatszáma) 21 00:00:55,330 --> 00:00:57,810 Pillanatok, amelyeket soha nem szabad elfelejteni. 22 00:00:59,290 --> 00:01:00,870 70 éve, 23 00:01:00,970 --> 00:01:03,230 ez volt az Everestjük. 24 00:01:03,330 --> 00:01:06,050 (motor fordulatszáma) 25 00:01:08,210 --> 00:01:10,210 Ez teszi őket különlegessé. 26 00:01:11,570 --> 00:01:15,010 Ez a Forma-1 története. 27 00:01:20,690 --> 00:01:23,250 (komor zene) 28 00:01:26,970 --> 00:01:27,830 - Szeretek versenyezni. 29 00:01:27,930 --> 00:01:29,350 Mindig is részt vettem a versenyzésben. 30 00:01:29,450 --> 00:01:30,870 Tetszik a versenyképessége. 31 00:01:30,970 --> 00:01:32,550 Tetszik a bajtársiassága. 32 00:01:32,650 --> 00:01:35,730 - Nem volt semmi hagyományos Colin Chapmanről. 33 00:01:36,810 --> 00:01:39,070 (motor fordulatszáma) 34 00:01:39,170 --> 00:01:41,710 - Tudod, Colin zseni volt. 35 00:01:41,810 --> 00:01:43,990 (motor fordulatszáma) 36 00:01:44,090 --> 00:01:46,230 - Gyakran szembesülsz döntés meghozatalával 37 00:01:46,330 --> 00:01:48,330 két rossz között 38 00:01:49,130 --> 00:01:51,130 és bántani fogsz valakit. 39 00:01:52,610 --> 00:01:55,310 (motor fordulatszáma) 40 00:01:55,410 --> 00:01:57,530 Főleg versenyezni megyünk, mert szeretem. 41 00:01:59,330 --> 00:02:01,670 (komor zene) 42 00:02:01,770 --> 00:02:06,770 - Colin Chapman izgalmas volt férfi, elbűvölő karakter 43 00:02:08,050 --> 00:02:11,830 és az ember bemegy a történelembe. 44 00:02:11,930 --> 00:02:13,950 - [Kibeszélő] Azt hiszed akkor is nyerni fogsz 45 00:02:14,050 --> 00:02:15,230 a világbajnokság? 46 00:02:15,330 --> 00:02:16,870 - Ó, ez még hosszú az utat, tudod 47 00:02:16,970 --> 00:02:18,910 de meg kell próbálnunk. 48 00:02:19,010 --> 00:02:22,990 - Volt megérzése, hogy rendbe tegye az autót. 49 00:02:23,090 --> 00:02:27,470 Az is volt, tudott pontosan olvasd el a hozzászólásaimat 50 00:02:27,570 --> 00:02:30,150 és feltehette a kocsit. 51 00:02:30,250 --> 00:02:32,390 - Hát próbáld ki, hátha visszaállíthatod rá. 52 00:02:32,490 --> 00:02:35,090 - Colin Chapman motiválni tudja az embereket 53 00:02:36,010 --> 00:02:39,050 normán felül. 54 00:02:40,410 --> 00:02:43,730 - Az emberek mennének a a föld vége neki. 55 00:02:44,690 --> 00:02:47,950 - [Fiú] Gyerünk, Gad, csinálj nyári ugrást, Gad. 56 00:02:48,050 --> 00:02:48,790 (gyerekek sikoltoznak) 57 00:02:48,890 --> 00:02:52,830 - A háború utáni szerintem ha volt benned egy kis szikra 58 00:02:52,930 --> 00:02:56,530 akkor igazán állhatna ki és változtat. 59 00:02:59,410 --> 00:03:01,430 Gondolom a tulajdonságait az elszántság 60 00:03:01,530 --> 00:03:04,270 és kemény munka és bátorság és mindazok a dolgok 61 00:03:04,370 --> 00:03:08,510 tökéletesen megfeleltek különösen a motorsportban. 62 00:03:08,610 --> 00:03:10,790 - Szerintem megvan 63 00:03:10,890 --> 00:03:14,030 hogy joga legyen lehetőségek, minden bizonnyal. 64 00:03:14,130 --> 00:03:16,310 Nem ismerem ezt a szerencsét tényleg bejön, 65 00:03:16,410 --> 00:03:18,630 Szerintem ez inkább a lefoglalás kérdése 66 00:03:18,730 --> 00:03:20,750 a kínálkozó lehetőségeket. 67 00:03:20,850 --> 00:03:24,570 - Colin Chapman, zseni volt. 68 00:03:26,850 --> 00:03:30,150 Kimerült versenyző volt. 69 00:03:30,250 --> 00:03:31,750 A versenyzéséért élt. 70 00:03:31,850 --> 00:03:34,110 - Colin fenomenális ember volt 71 00:03:34,210 --> 00:03:37,940 és úgy tűnt, mindenre képes. 72 00:03:38,040 --> 00:03:40,220 Tudta vezetni az autókat olyan gyorsan, mint a sofőrök. 73 00:03:40,320 --> 00:03:41,460 - Milyen szörnyű szégyen volt 74 00:03:41,560 --> 00:03:45,700 hogy nála volt a sönt, amikor ő bejutott a reims-i Vanwallba. 75 00:03:45,800 --> 00:03:48,300 Talán láttunk valamit teljesen más. 76 00:03:48,400 --> 00:03:51,900 (csikorognak a gumik) 77 00:03:52,000 --> 00:03:54,300 (elmosódott fecsegés) 78 00:03:54,400 --> 00:03:55,860 - Azt hiszem, volt egy szüneti problémája 79 00:03:55,960 --> 00:04:00,300 és elment, és elkapott egy jelzőkövet 80 00:04:00,400 --> 00:04:01,460 és így nem tudták megjavítani az autót 81 00:04:01,560 --> 00:04:03,380 és így nem tudott versenyezni vele. 82 00:04:03,480 --> 00:04:04,820 De akkor a Lotus elvihette volna 83 00:04:04,920 --> 00:04:06,060 teljesen más tanfolyam. 84 00:04:06,160 --> 00:04:08,420 Megváltoztathatta volna az irányt a történelem, nem? 85 00:04:08,520 --> 00:04:13,140 - Apám nagyon elfoglalt volt az üzlet növekedésével 86 00:04:13,240 --> 00:04:16,580 és ambíciói olyanok voltak nagy, amire szerintem rájött 87 00:04:16,680 --> 00:04:19,660 hogy valaminek mennie kellett. 88 00:04:19,760 --> 00:04:21,220 És miután megtaláltam Jimmyt, 89 00:04:21,320 --> 00:04:23,300 különösen azért a technikai hozzájárulása, 90 00:04:23,400 --> 00:04:24,620 nem csak ő volt gyors 91 00:04:24,720 --> 00:04:27,700 de megértette az autót is és nagy volt a kapcsolatuk. 92 00:04:27,800 --> 00:04:31,060 Jimmy rendkívüli ember volt ember, akit őszintén szerettek 93 00:04:31,160 --> 00:04:34,780 a csapat, a szurkolók és a média által. 94 00:04:34,880 --> 00:04:36,740 Egyike volt azoknak a sofőröknek, akik gyorsak voltak 95 00:04:36,840 --> 00:04:39,020 és hazavinné az autót. 96 00:04:39,120 --> 00:04:42,420 (motor fordulatszáma) 97 00:04:42,520 --> 00:04:46,460 Jimmy volt a legközelebb barátja, aki valaha apának volt. 98 00:04:46,560 --> 00:04:47,660 Édesapám is így volt 99 00:04:47,760 --> 00:04:49,460 a tökéletes mérnök a motorsportokhoz, 100 00:04:49,560 --> 00:04:51,740 Jimmy volt a tökéletes motoros sportoló. 101 00:04:51,840 --> 00:04:54,920 Tehát tedd ezt a két dolgot együtt, és ez kivételes. 102 00:04:56,720 --> 00:04:58,300 - [Bemondó] Jim Clark átlépi a célvonalat 103 00:04:58,400 --> 00:05:00,340 megnyerni az 500-at. 104 00:05:00,440 --> 00:05:02,780 Ez a csúcspont három év erőfeszítésével 105 00:05:02,880 --> 00:05:04,780 Colin Chapman autóépítőtől. 106 00:05:04,880 --> 00:05:08,180 És letáncolja a gödrök, mint egy balettművész. 107 00:05:08,280 --> 00:05:09,220 - Hihetetlen autó. 108 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 Akkoriban teszteltem a BRM-et 109 00:05:12,520 --> 00:05:14,100 és amikor beszálltam a Lotusba, 110 00:05:14,200 --> 00:05:19,040 olyan volt, mint a Lotus harapás szintje az autóban 111 00:05:20,480 --> 00:05:23,620 olyan volt, mintha három centivel lenne 112 00:05:23,720 --> 00:05:26,380 a talaj alatt, a markolat 113 00:05:26,480 --> 00:05:29,660 és a BRM olyan volt, mint kettő hüvelyknyire a föld felett. 114 00:05:29,760 --> 00:05:31,460 Az autó nagyon jó volt 115 00:05:31,560 --> 00:05:34,940 hogy nem tudtam hinni egy autónak akkora tapadása lehetett. 116 00:05:35,040 --> 00:05:36,380 De túl törékeny volt. 117 00:05:36,480 --> 00:05:38,980 - [Narrátor] Chapman tehetsége az autók fejlesztése volt 118 00:05:39,080 --> 00:05:40,820 a megengedett határáig. 119 00:05:40,920 --> 00:05:42,460 A monocoque testtel, 120 00:05:42,560 --> 00:05:44,780 ő volt az első, aki leült a sofőr érvényben 121 00:05:44,880 --> 00:05:46,940 a benzintank közepén. 122 00:05:47,040 --> 00:05:49,100 - A Brands Hatchben voltam 123 00:05:49,200 --> 00:05:53,740 amikor hirtelen megláttam egy J B Krombagot, 124 00:05:53,840 --> 00:05:57,460 a Sport újságíró és nagy barátja 125 00:05:57,560 --> 00:06:00,580 Lotus és Jim Clark is. 126 00:06:00,680 --> 00:06:02,940 És bejött a hátul a gödörben Brands 127 00:06:03,040 --> 00:06:05,040 és könnyezett. 128 00:06:06,680 --> 00:06:10,500 Odamentem hozzá, mi van veled? 129 00:06:10,600 --> 00:06:11,340 Azt mondta: „Most hallottam 130 00:06:11,440 --> 00:06:14,420 hogy Jimmyt megölték Hockenheimben'. 131 00:06:14,520 --> 00:06:16,380 - [Colin] Megkaptam nagyon közel áll Jim Clarkhoz. 132 00:06:16,480 --> 00:06:18,260 Mondhatnám, a legjobb barátom volt. 133 00:06:18,360 --> 00:06:20,700 A legjobb barátom, aki valaha volt. 134 00:06:20,800 --> 00:06:22,740 Jimmy volt szerintem 135 00:06:22,840 --> 00:06:25,020 talán a legnagyobb verseny sofőr valaha is volt. 136 00:06:25,120 --> 00:06:26,500 Szerintem nincs más driver 137 00:06:26,600 --> 00:06:28,180 Nagydíj versenyzési tapasztalataim szerint 138 00:06:28,280 --> 00:06:30,900 az elmúlt 10 évben amelyek valaha is megegyeztek 139 00:06:31,000 --> 00:06:35,420 a teljes versenyző koncepció, ami Jimmy volt. 140 00:06:35,520 --> 00:06:37,700 És ez az autóversenyzés tragédiája 141 00:06:37,800 --> 00:06:39,180 amikor közel kerülsz egy sofőrhöz 142 00:06:39,280 --> 00:06:40,380 és baleset történt, 143 00:06:40,480 --> 00:06:43,880 persze ez neked sokkal jobban fáj. 144 00:06:44,960 --> 00:06:49,340 - El sem tudom képzelni, hogyan lépett túl rajta 145 00:06:49,440 --> 00:06:51,140 és nemcsak Jimmy elvesztése 146 00:06:51,240 --> 00:06:53,680 de a többi Lotus-pilóta elvesztése. 147 00:06:54,680 --> 00:06:56,920 Főleg, ha az autódról van szó 148 00:06:57,840 --> 00:06:59,540 ami a pályán van, tudod? 149 00:06:59,640 --> 00:07:02,740 És volt egy kezdőbetű is szerintem a kétely időszaka 150 00:07:02,840 --> 00:07:05,060 amikor senki sem tudta igazán, hol van apa 151 00:07:05,160 --> 00:07:07,020 és mit akart csinálni. 152 00:07:07,120 --> 00:07:09,260 Ekkor lépett közbe Graham Hill 153 00:07:09,360 --> 00:07:13,180 és Bob Dance és együtt a csapat folytatta. 154 00:07:13,280 --> 00:07:14,180 (motor fordulatszáma) 155 00:07:14,280 --> 00:07:16,300 - Tedd vissza? 156 00:07:16,400 --> 00:07:18,260 - Igen, azt hiszem. - Kérd meg őket, hogy vegyék fel. 157 00:07:18,360 --> 00:07:21,460 - Igen, ha tudsz, ha tudsz fel tudja venni, időben. 158 00:07:21,560 --> 00:07:24,740 (motor fordulatszáma) 159 00:07:24,840 --> 00:07:26,700 Beállíthatjuk a lassú futást? 160 00:07:26,800 --> 00:07:28,800 Mennyire nehéz ez? 161 00:07:29,480 --> 00:07:31,060 Rendben, megtesszük kint a karámban, igaz? 162 00:07:31,160 --> 00:07:32,540 Most megint előhozod. 163 00:07:32,640 --> 00:07:33,760 Mind visszajöttek? - [Férfi] Mind visszajöttek. 164 00:07:33,840 --> 00:07:34,860 - Rendben, újra minden. 165 00:07:34,960 --> 00:07:37,770 - Most várj, várj egy percet. 166 00:07:37,870 --> 00:07:39,050 - Hát nem nagyszerű? 167 00:07:39,150 --> 00:07:42,890 (elmosódott fecsegés) 168 00:07:42,990 --> 00:07:45,710 (motor fordulatszáma) 169 00:07:49,190 --> 00:07:51,850 - Az a fajta mérce, amit felállít magának 170 00:07:51,950 --> 00:07:54,330 és a saját mechanikája, többé-kevésbé megadja az alaphangot. 171 00:07:54,430 --> 00:07:56,410 És persze megvan hogy úgyis feljöjjön erre. 172 00:07:56,510 --> 00:08:01,690 Következésképpen és példával megkapod a standard készletet 173 00:08:01,790 --> 00:08:03,290 ami persze nagyon magas. 174 00:08:03,390 --> 00:08:06,010 - '65-ben, amikor újonc voltam, 175 00:08:06,110 --> 00:08:07,450 Jim nyert, én pedig harmadik lettem 176 00:08:07,550 --> 00:08:09,370 és ott lettem újonc. 177 00:08:09,470 --> 00:08:13,490 Azt mondom: Colin, egyszer én szeretne szerepelni a Forma-1-ben. 178 00:08:13,590 --> 00:08:16,450 És azt mondta: – Mario, mikor azt hiszed, készen állsz, 179 00:08:16,550 --> 00:08:18,710 hívsz engem. lesz egy autóm a számodra. 180 00:08:20,710 --> 00:08:22,490 (motor fordulatszáma) 181 00:08:22,590 --> 00:08:25,530 - Az emberek nem veszik észre rendkívül emberi volt 182 00:08:25,630 --> 00:08:27,930 és közel a sofőrökhöz. 183 00:08:28,030 --> 00:08:29,730 (motor fordulatszáma) 184 00:08:29,830 --> 00:08:31,450 - Haver, fehér voltál igen, már jobban vagy. 185 00:08:31,550 --> 00:08:33,690 Szép fehér voltál 10 perce. 186 00:08:33,790 --> 00:08:36,210 Szerintem ülj le le, ülj le a székre. 187 00:08:36,310 --> 00:08:37,770 - Nem, igazából kibírom. - Tényleg? 188 00:08:37,870 --> 00:08:39,930 - [Jim] Azt hittem, nem jövök ki. 189 00:08:40,030 --> 00:08:41,130 - [Lady Crew] Kérsz ​​egy kis szünetet? 190 00:08:41,230 --> 00:08:43,230 - [Jim] Nem. 191 00:08:43,990 --> 00:08:46,010 (elmosódott fecsegés) 192 00:08:46,110 --> 00:08:47,330 (motor fordulatszáma) 193 00:08:47,430 --> 00:08:48,650 - [Colin] Biztos, hogy minden rendben? 194 00:08:48,750 --> 00:08:51,050 - [Man Crew 1] Miért, mi más lehetne? 195 00:08:51,150 --> 00:08:53,610 - Nem ütöttél el semmit, ugye? 196 00:08:53,710 --> 00:08:55,330 Jim, valójában nem folyton bármit megüt 197 00:08:55,430 --> 00:08:56,170 amikor megpördültél. - Nem. 198 00:08:56,270 --> 00:08:58,330 - Nem, nem ütött el semmit. 199 00:08:58,430 --> 00:09:01,250 - [Jim] Inkább ilyen ki volt pörgetve (nem egyértelmű) 200 00:09:01,350 --> 00:09:03,170 - Látod az egészet hátsó felfüggesztés valójában 201 00:09:03,270 --> 00:09:04,210 azon a sebességváltón lógott. 202 00:09:04,310 --> 00:09:05,530 - Ó, igen. 203 00:09:05,630 --> 00:09:07,370 - Megvan még az a fogszabályozó? - Igen. 204 00:09:07,470 --> 00:09:09,770 - Akkor mind ugyanazon a fogszabályzón. 205 00:09:09,870 --> 00:09:11,130 (idegen nyelv) 206 00:09:11,230 --> 00:09:13,530 - Tessék, Bruce, én nem tudja, hogyan mondjam el jobban 207 00:09:13,630 --> 00:09:16,050 a sebességváltó csengőháza eltört 208 00:09:16,150 --> 00:09:17,810 és tudod az egészet a hátsó felfüggesztésünkről 209 00:09:17,910 --> 00:09:19,910 lógott a sebességváltón, ugyanaz, mint a tied. 210 00:09:20,510 --> 00:09:22,130 És csak félig törött a közepén. 211 00:09:22,230 --> 00:09:23,730 (idegen nyelv) 212 00:09:23,830 --> 00:09:24,990 - Tudod, a csengő a háznak pokoli terhelése van 213 00:09:25,070 --> 00:09:26,850 és ha belegondolsz, ennyi történt. 214 00:09:26,950 --> 00:09:28,890 Most félbe van törve. 215 00:09:28,990 --> 00:09:31,010 Behozom Brownt, mi nem fogom így futtatni. 216 00:09:31,110 --> 00:09:34,030 (idegen nyelv) 217 00:09:34,910 --> 00:09:35,710 - Jobb, ha megnézed és meglátod 218 00:09:35,790 --> 00:09:37,450 ha vannak repedések a harangházában. 219 00:09:37,550 --> 00:09:39,570 (nem egyértelmű) 220 00:09:39,670 --> 00:09:42,810 - Amikor Colin Chapman meghívja az irodájába 221 00:09:42,910 --> 00:09:45,490 leülök elé és azt mondom: „Mr. Chapman' 222 00:09:45,590 --> 00:09:46,490 azt mondta: "Nem, nem, hívj Colinnak" 223 00:09:46,590 --> 00:09:48,930 és remegett a lábam. 224 00:09:49,030 --> 00:09:51,730 Azt mondom, Colin Chapman előtt állok, 225 00:09:51,830 --> 00:09:55,690 a történelemmel együtt, Jim Clark és Graham Hill. 226 00:09:55,790 --> 00:09:56,610 (nem egyértelmű) 227 00:09:56,710 --> 00:09:59,970 És ott voltam és beszélgettem beszélni Colin Chapmannel, 228 00:10:00,070 --> 00:10:02,210 Nem hittem el. 229 00:10:02,310 --> 00:10:05,070 (a tömeg éljenz) 230 00:10:08,670 --> 00:10:09,970 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 231 00:10:10,070 --> 00:10:12,370 - Fantasztikus. Nagy. 232 00:10:12,470 --> 00:10:13,530 - Köszönöm szépen. 233 00:10:13,630 --> 00:10:17,010 (elmosódott fecsegés) 234 00:10:17,110 --> 00:10:19,210 - Hé, vedd le, nincs rá szükséged. 235 00:10:19,310 --> 00:10:20,170 (elmosódott fecsegés) 236 00:10:20,270 --> 00:10:23,370 - Colin gyere hozzám és ő azt mondta: – Attól tartok, Emerson 237 00:10:23,470 --> 00:10:25,410 Túl közel kerülök hozzád 238 00:10:25,510 --> 00:10:27,370 és nem akarlak elveszíteni. 239 00:10:27,470 --> 00:10:28,850 - Szerintem fel kell készülni az elkészítésre 240 00:10:28,950 --> 00:10:31,490 néha kellemetlen döntések 241 00:10:31,590 --> 00:10:34,050 mert gyakran az vagy döntés meghozatalával szembesül 242 00:10:34,150 --> 00:10:36,890 két rossz között és te bántani fog valakit. 243 00:10:36,990 --> 00:10:40,410 - Az összes sofőr tudta milyen könnyű és milyen gyors 244 00:10:40,510 --> 00:10:42,810 egy Lotus lehetne. 245 00:10:42,910 --> 00:10:45,530 Mindannyian vezettünk volna mert nyerni akarunk. 246 00:10:45,630 --> 00:10:46,650 És nyerni akart. 247 00:10:46,750 --> 00:10:48,330 Mindenki tudta, amikor Lotust vezet 248 00:10:48,430 --> 00:10:49,930 ezt a kockázatot vállalod. 249 00:10:50,030 --> 00:10:51,530 A te döntésed, ha meg akarod tenni 250 00:10:51,630 --> 00:10:54,010 Én vezettem volna egy Lotust, nem kérdés. 251 00:10:54,110 --> 00:10:56,410 Ha sikerül bajnokságot nyernem. 252 00:10:56,510 --> 00:10:58,890 - A Lotus az innovációjáról volt híres. 253 00:10:58,990 --> 00:11:02,210 Tudod, a talajhatás autók, az ikervázas autó 254 00:11:02,310 --> 00:11:03,090 mindenfélét. 255 00:11:03,190 --> 00:11:05,330 A Lotus mindig ott volt az innováció élvonalában 256 00:11:05,430 --> 00:11:06,370 és szerintem ő vezette ezt. 257 00:11:06,470 --> 00:11:08,330 Ez volt a mantrája. 258 00:11:08,430 --> 00:11:10,330 Ezt akarta hogy lássa a népét. 259 00:11:10,430 --> 00:11:14,450 - Elég gyakran versenyen autógyártás, tervezés 260 00:11:14,550 --> 00:11:16,210 nem az a lényeg, hogy tudod-e, 261 00:11:16,310 --> 00:11:19,090 hanem az, hogy te ismerje meg azokat az embereket, akik ismerik 262 00:11:19,190 --> 00:11:21,810 és elhelyezheti a megfelelő erőforrást. 263 00:11:21,910 --> 00:11:26,090 Például a földön hatású autók, Peter Wright 264 00:11:26,190 --> 00:11:30,850 elvégezte ezt a munkát a BRM-nél és Colin tudta, hogy ezt levezesse 265 00:11:30,950 --> 00:11:34,770 hogy a 78-as, majd a 79-es is elinduljon. 266 00:11:34,870 --> 00:11:38,860 - Colinnal, arra számított 24-7-ig dolgozol. 267 00:11:39,940 --> 00:11:44,940 Soha nem volt semmiféle nyugodt időtöltést Colinnal. 268 00:11:45,820 --> 00:11:48,680 - Tony Wright azt mondta, Peter, ne menj a Lotushoz. 269 00:11:48,780 --> 00:11:50,780 Ami meglepett, mert arra gondoltam 270 00:11:51,620 --> 00:11:55,840 mint a következő legjobb a BRM után. 271 00:11:55,940 --> 00:11:56,680 És azt mondta: 'Nem, nem. 272 00:11:56,780 --> 00:11:58,840 Azt mondta: „Nem vagy készen a Lotusra”. 273 00:11:58,940 --> 00:12:02,600 És fogalmam sem volt róla, hogy ő évekkel későbbre gondolt 274 00:12:02,700 --> 00:12:04,440 amikor pontosan tudom, mire gondolt. 275 00:12:04,540 --> 00:12:09,480 Colin Chapman higany volt, nagyon kemény. 276 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 - [Kibeszélő] Van indulata? 277 00:12:12,020 --> 00:12:15,200 - Igen, határozott indulata van. 278 00:12:15,300 --> 00:12:18,000 Bár nem nagyon veszíti el 279 00:12:18,100 --> 00:12:20,880 hacsak valami nem zavarja 280 00:12:20,980 --> 00:12:24,240 vagy, hogy ott tényleg rá tudja venni. 281 00:12:24,340 --> 00:12:27,840 - Az első két évben kétszer rúgott ki. 282 00:12:27,940 --> 00:12:30,400 Egyszer elvitt kívül, levette a kalapját 283 00:12:30,500 --> 00:12:32,120 a híres Colin Chapman kalap, 284 00:12:32,220 --> 00:12:33,840 a földre dobta és fel-alá ugrált rajta 285 00:12:33,940 --> 00:12:35,000 miközben kirúgott. 286 00:12:35,100 --> 00:12:37,720 És akkor ezt elmagyaráztam valójában tévedett 287 00:12:37,820 --> 00:12:39,480 és csak kiválasztotta a fel a kalappal, poroltad le, 288 00:12:39,580 --> 00:12:40,400 tegye vissza a fejére 289 00:12:40,500 --> 00:12:43,120 és mit folytattunk csináltuk korábban. 290 00:12:43,220 --> 00:12:44,960 - Nem jelzett nekem? - Ne tartsd fel. 291 00:12:45,060 --> 00:12:46,360 - Figyelj Colinra, az feladata, hogy túljusson. 292 00:12:46,460 --> 00:12:47,200 jogosult vagyok. 293 00:12:47,300 --> 00:12:48,720 Ha én vezetek egy versenyt, akkor én nem kell utat engedned, igaz? 294 00:12:48,820 --> 00:12:50,080 - Oké. - Colin, ez igaz. 295 00:12:50,180 --> 00:12:52,360 Megkérné a sofőrjét, hogy adjon elsőbbséget? 296 00:12:52,460 --> 00:12:53,480 Az ő dolga, hogy megtalálja az utat. 297 00:12:53,580 --> 00:12:55,600 Nagyon gyors, mindene van keresni egy helyet, ahogy ő 298 00:12:55,700 --> 00:12:56,680 (motor fordulatszáma) 299 00:12:56,780 --> 00:12:58,280 - Egyszer azt mondtam 300 00:12:58,380 --> 00:13:00,960 A karrieremet a Forma-1 mellett kell elköteleznem 301 00:13:01,060 --> 00:13:02,000 ha megtörténik. 302 00:13:02,100 --> 00:13:04,280 És már a harmincas éveimben jártam 303 00:13:04,380 --> 00:13:06,800 hát mondtam neki, mondtam – Colin, akár hiszed, akár nem, 304 00:13:06,900 --> 00:13:08,320 nincs fuvarom'. 305 00:13:08,420 --> 00:13:12,400 És azt mondja: Bárcsak volt egy rendes autóm a számodra. 306 00:13:12,500 --> 00:13:14,920 Azt kérdeztem: „Van nekem helyed”? 307 00:13:15,020 --> 00:13:16,040 Azt mondja: Ó, igen. 308 00:13:16,140 --> 00:13:19,160 Azt mondja: "Akarsz nekem vezetni"? 309 00:13:19,260 --> 00:13:22,080 Azt mondtam: „De nincs jó autóm”. 310 00:13:22,180 --> 00:13:24,180 És azt mondta: „Jól fogjuk csinálni”. 311 00:13:24,740 --> 00:13:25,680 És ezt mondta nekem: 312 00:13:25,780 --> 00:13:28,640 azt mondja: „Jövő évi autók kinézem ezt 313 00:13:28,740 --> 00:13:30,740 mint egy londoni busz”. 314 00:13:31,420 --> 00:13:33,400 - Hát persze évekig, mindannyian aggódtunk 315 00:13:33,500 --> 00:13:36,720 a levegő hatásával amikor átfolyik az autón 316 00:13:36,820 --> 00:13:38,020 és igyekeztünk tegyünk meg mindent, hogy megállítsuk 317 00:13:38,100 --> 00:13:39,360 így az autó alá kerül. 318 00:13:39,460 --> 00:13:41,600 Amire valójában törekszünk célja a légáramlás elősegítése 319 00:13:41,700 --> 00:13:44,680 az autó alá, hogy el tudjon jönni 320 00:13:44,780 --> 00:13:46,520 az autó aljába. 321 00:13:46,620 --> 00:13:48,480 Tehát negatív emelést eredményez. 322 00:13:48,580 --> 00:13:50,880 Más szóval a levegő elhaladva az autó alatt 323 00:13:50,980 --> 00:13:52,980 segít megtartani az úton. 324 00:13:53,860 --> 00:13:55,600 - Azt akarta, hogy veled fejezd be a versenyt 325 00:13:55,700 --> 00:13:58,680 nem több, mint egy liter üzemanyag egy autóban 326 00:13:58,780 --> 00:14:02,160 és ez egy világbajnokságba kerül nekünk. 327 00:14:02,260 --> 00:14:05,560 '77-ben kétszer, karcsúbb verseny 328 00:14:05,660 --> 00:14:07,760 Dél-Afrikában kifogyott az üzemanyag, 329 00:14:07,860 --> 00:14:10,120 az utolsó kör vezet. 330 00:14:10,220 --> 00:14:14,000 Dél-Afrikában valójában ő kihúzott egy kis üzemanyagot a kocsiból 331 00:14:14,100 --> 00:14:19,280 mert szoktam mondani Bob Dance-nek tegyél még egy kicsit. 332 00:14:19,380 --> 00:14:21,040 Colin rájött. 333 00:14:21,140 --> 00:14:25,840 És így szippantanak valamennyit üzemanyagot az autómból a rácson 334 00:14:25,940 --> 00:14:27,280 és én voltam a rúdon. 335 00:14:27,380 --> 00:14:30,120 És azt mondtam: Colin, ha Én vezetem ezt a versenyt 336 00:14:30,220 --> 00:14:31,480 és elfogy az üzemanyagom, 337 00:14:31,580 --> 00:14:33,720 Kiveszem a rejtőzködésedből. 338 00:14:33,820 --> 00:14:36,040 Svédország valójában az volt bizonyos értelemben az ő hibája 339 00:14:36,140 --> 00:14:39,000 mert nem volt rádiókapcsolata 340 00:14:39,100 --> 00:14:41,980 és amikor két körrel ezelőtt behúztam 341 00:14:42,820 --> 00:14:43,880 nem volt üzemanyaguk. 342 00:14:43,980 --> 00:14:46,800 Szóval mire megkapták hatodik lettem. 343 00:14:46,900 --> 00:14:48,080 A két verseny közül bármelyiket megnyerhettük volna, 344 00:14:48,180 --> 00:14:49,600 világbajnokság lett volna 345 00:14:49,700 --> 00:14:51,760 '77-ben is. 346 00:14:51,860 --> 00:14:53,860 - Mérnökként dolgozott nála 347 00:14:54,300 --> 00:14:56,640 és alapvetően az útra állított 348 00:14:56,740 --> 00:14:59,720 elmenni és meglátogatni különféle szállítók és gyárak 349 00:14:59,820 --> 00:15:02,800 hátha megvan a az akarat és a vágy 350 00:15:02,900 --> 00:15:06,640 hogy néhány alkatrészt elkészítsünk egy Forma-1-es autóhoz. 351 00:15:06,740 --> 00:15:09,960 Szóval szerintem fejlődött onnan aztán nyilván 352 00:15:10,060 --> 00:15:13,240 van némi tesztelés majd egy év múlva 353 00:15:13,340 --> 00:15:16,440 majd 1980-ban megszerezte az első meghajtót. 354 00:15:16,540 --> 00:15:20,660 Azt hiszem, máshová mentem aznapi adrenalinszint 355 00:15:21,580 --> 00:15:22,880 hogy legyen a nagy Gilles Villeneuve 356 00:15:22,980 --> 00:15:25,480 a nyakamba lélegezve arra az egész versenyre 357 00:15:25,580 --> 00:15:29,280 és megküzdött vele a dobogóért szenzációs volt a hely. 358 00:15:29,380 --> 00:15:32,000 És igen, kiderült nagyszerű és ezzel befejeztem. 359 00:15:32,100 --> 00:15:34,520 Colin annyira boldog volt és olyan elégedett. 360 00:15:34,620 --> 00:15:36,760 És azt hiszem, ő jobban örült, mint én 361 00:15:36,860 --> 00:15:40,030 és egyszerűen fantasztikus volt a csapatok, fantasztikusak számunkra 362 00:15:40,130 --> 00:15:42,470 és megszerezni az elsőt trófeát, és vigye vissza 363 00:15:42,570 --> 00:15:45,630 a Man-szigetre volt nagyon büszke pillanat. 364 00:15:45,730 --> 00:15:48,750 - Mindig szeretek sikereket elérni bármiben, amit megpróbálok csinálni 365 00:15:48,850 --> 00:15:52,670 és mindig szeretem kipróbálni hogy bármit jobban csináljak 366 00:15:52,770 --> 00:15:54,390 mint ahogy korábban láttam. 367 00:15:54,490 --> 00:15:56,510 - Egy autó porfelhői voltak 368 00:15:56,610 --> 00:15:59,910 bejön a karámba ami Peter Wall volt 369 00:16:00,010 --> 00:16:01,710 aki bejelentette, hogy az éjszaka folyamán 370 00:16:01,810 --> 00:16:03,270 Colin Chapman meghalt. 371 00:16:03,370 --> 00:16:06,510 Mindenki, aki Colinnak dolgozott Chapmanre hatással volt. 372 00:16:06,610 --> 00:16:08,750 Szóval igen, ezen megdöbbentünk. 373 00:16:08,850 --> 00:16:11,550 Nem tudom, mint minden a gyász szakaszai, 374 00:16:11,650 --> 00:16:13,990 az első dolgod nem hiszed el. 375 00:16:14,090 --> 00:16:15,670 Szóval szerintem valószínűleg mi végigment a napon 376 00:16:15,770 --> 00:16:17,390 nem igazán hiszi el. 377 00:16:17,490 --> 00:16:20,770 Kétségtelenül volt egy érzelem. még mindig érzem. 378 00:16:22,370 --> 00:16:24,030 Nagyszerű ember volt, akiért dolgozni. 379 00:16:24,130 --> 00:16:26,870 - Csak traumatikus volt. 380 00:16:26,970 --> 00:16:30,830 Nem csak egy csapatot veszítettem el főnök, elvesztettem egy tündér keresztapát 381 00:16:30,930 --> 00:16:34,590 mert Colin és Hazel nélkül és Chapman és a család 382 00:16:34,690 --> 00:16:36,470 Soha nem lett volna rá lehetőségem. 383 00:16:36,570 --> 00:16:39,390 Nagyon korai volt, nagyon váratlan 384 00:16:39,490 --> 00:16:41,110 és nagy sokk a rendszerben. 385 00:16:41,210 --> 00:16:43,590 - Nem sok embernek van ezt a hihetetlen gyűjteményt 386 00:16:43,690 --> 00:16:48,690 apjuk eredményeiről és képesek dolgozni 387 00:16:49,570 --> 00:16:52,590 sok emberrel, akik dolgozott együtt vele 388 00:16:52,690 --> 00:16:54,070 felismerve azokat az eredményeket. 389 00:16:54,170 --> 00:16:56,550 - Nézd meg a rekordját, a karrierjét. 390 00:16:56,650 --> 00:16:59,790 Úgy értem, minden tekintetben őrült volt 391 00:16:59,890 --> 00:17:03,750 és ő volt az, aki nem fenntartani a status quót. 392 00:17:03,850 --> 00:17:07,230 Csak felfedezni akar a korlátokat minden tekintetben. 393 00:17:07,330 --> 00:17:09,350 És ezek egy része költséges volt 394 00:17:09,450 --> 00:17:11,970 mert legbelül ő akarta adni a sofőrnek 395 00:17:13,050 --> 00:17:15,310 a lehető legtöbb előnyt. 396 00:17:15,410 --> 00:17:18,230 - A csapat keményebben játszott 397 00:17:18,330 --> 00:17:21,630 de tényleg keményen dolgoztak, de nyilván remekül szórakozott. 398 00:17:21,730 --> 00:17:24,330 (komor zene) 399 00:17:32,250 --> 00:17:35,790 - A skóciai bentlakásos iskolában, 400 00:17:35,890 --> 00:17:38,270 amikor 11, 12 éves voltam 401 00:17:38,370 --> 00:17:40,370 17, 18 vagy ilyesmi 402 00:17:40,810 --> 00:17:41,870 Szoktam színlelni 403 00:17:41,970 --> 00:17:45,110 Versenyautó voltam (nevetés) és ez az összes többi dolog. 404 00:17:45,210 --> 00:17:48,270 (elmosódott fecsegés) 405 00:17:48,370 --> 00:17:51,150 - Apa története egyike azoknak a meséknek 406 00:17:51,250 --> 00:17:53,190 ahol az abszolút semmiből jött 407 00:17:53,290 --> 00:17:56,310 és hatalmas dolgokat ért el 408 00:17:56,410 --> 00:17:58,490 a sportban és uralni azt. 409 00:18:00,410 --> 00:18:05,390 - Frank volt, hogy is mondjam? 410 00:18:05,490 --> 00:18:07,770 Egyáltalán nem volt pénze. 411 00:18:09,890 --> 00:18:14,890 Sőt, egyszer fizettünk neki 10 shillinget 412 00:18:15,570 --> 00:18:17,110 földszinti lakás volt, 413 00:18:17,210 --> 00:18:19,990 meztelenül szaladgálni a lakásban 414 00:18:20,090 --> 00:18:22,870 míg szemben egy templom volt 415 00:18:22,970 --> 00:18:24,990 és mind kijöttek a miséből. 416 00:18:25,090 --> 00:18:26,830 Aztán kizártuk a lakásból. 417 00:18:26,930 --> 00:18:30,450 Vagyis az volt amolyan iskolás fiúcska 418 00:18:31,490 --> 00:18:34,750 buta viccvilág, amelyben éltünk. 419 00:18:34,850 --> 00:18:39,390 És autóalkatrészekkel kereskedett, 420 00:18:39,490 --> 00:18:41,030 amit mindannyian csináltunk, 421 00:18:41,130 --> 00:18:43,710 értékesítése a kontinentálisnak Forma-3 pilóták 422 00:18:43,810 --> 00:18:46,030 aki nem tudta megszerezni a kerekeket és az alkatrészeket 423 00:18:46,130 --> 00:18:48,470 Brabham's vagy Coopers számára. 424 00:18:48,570 --> 00:18:51,550 És ez valamennyire segített finanszírozza saját versenyét. 425 00:18:51,650 --> 00:18:53,910 (motor fordulatszáma) 426 00:18:54,010 --> 00:18:55,630 - Elég sokat nyertem a Forma-2-ben. 427 00:18:55,730 --> 00:18:59,670 Ez evidens volt számomra, hogy tudok vezetni 428 00:18:59,770 --> 00:19:03,290 az a típusú autó, amely esetleg versenyeket nyerhetne. 429 00:19:04,610 --> 00:19:07,390 - 1970-ben, amikor Piers meghalt, balesetben életét vesztette 430 00:19:07,490 --> 00:19:10,510 és attól kezdve, 1975 végéig 431 00:19:10,610 --> 00:19:13,190 Anyagilag nagyon nehéz időszakom volt. 432 00:19:13,290 --> 00:19:14,950 Eladtam az irányítást az akkori néven 433 00:19:15,050 --> 00:19:17,790 Frank Williams Racing Autók, Walter Wolfnak. 434 00:19:17,890 --> 00:19:20,330 És alapvetően ez megtisztította a palát 435 00:19:21,370 --> 00:19:22,230 és újrakezdtük 436 00:19:22,330 --> 00:19:23,830 bár nem sikerült túl jól. 437 00:19:23,930 --> 00:19:26,790 Otthagytam Waltert, új céget alapítottam. 438 00:19:26,890 --> 00:19:28,910 Patrick csatlakozott ehhez cég az első naptól kezdve 439 00:19:29,010 --> 00:19:31,390 és közösen felállítjuk azt, ami most ismert 440 00:19:31,490 --> 00:19:33,630 mint Williams Grand Prix Engineering Limited 441 00:19:33,730 --> 00:19:37,190 eddigi szép sikertörténetével. 442 00:19:37,290 --> 00:19:40,620 - Frank kezdete megfelelően a Forma-1-ben 443 00:19:40,720 --> 00:19:42,660 Azt hiszem, amikor beállította 444 00:19:42,760 --> 00:19:45,680 Williams Nagydíj Mérnöki munka Patrickkal. 445 00:19:46,600 --> 00:19:49,180 És azt mondta Patricknek: – Lennél a fedélzeten? 446 00:19:49,280 --> 00:19:52,140 És Patrick azt mondta: „Nos, Frank, gyenge szív 447 00:19:52,240 --> 00:19:53,460 soha nem nyert tisztességes hölgy'. 448 00:19:53,560 --> 00:19:55,980 És így kezdték. 449 00:19:56,080 --> 00:19:58,420 - Mindig jóban voltam Frankkel. 450 00:19:58,520 --> 00:20:02,660 Mindig is az volt, amint azt jól tudod 451 00:20:02,760 --> 00:20:05,840 szenvedélyes és lelkes a motorsportról. 452 00:20:08,480 --> 00:20:10,300 Elég korán feltűnt 453 00:20:10,400 --> 00:20:13,380 hogy nem sokat tudott a technikai oldalról. 454 00:20:13,480 --> 00:20:14,240 - Előnyös lehet, ha megkockáztatjuk, 455 00:20:14,320 --> 00:20:17,420 és habverővel felverjük, és tegyük rá a szárítót, hogy maximalizáljuk 456 00:20:17,520 --> 00:20:20,340 az esetleges szárazonfutás. - [Crew] Igen. 457 00:20:20,440 --> 00:20:22,260 - Mert a legtöbb srác azt mondja (bip) nem, csináld a következő körben. 458 00:20:22,360 --> 00:20:24,300 Nem, most nem teszem, már csak 30 kör van hátra, 459 00:20:24,400 --> 00:20:25,740 talán csak bírom. 460 00:20:25,840 --> 00:20:29,660 - Megtöltjük (csipog) a húzásba addig 461 00:20:29,760 --> 00:20:31,380 teljesen lehetetlen. - Helyes. 462 00:20:31,480 --> 00:20:33,480 - És akkor átöltözünk. - És akkor átöltözünk. 463 00:20:34,000 --> 00:20:35,060 Megmondom mennyit. 464 00:20:35,160 --> 00:20:36,620 - Mindig emlékszem Frankre. 465 00:20:36,720 --> 00:20:38,900 Egy ilyen meggyőző srácra gondoltam 466 00:20:39,000 --> 00:20:42,540 messzire fog menni a versenyzésben, és meg is tette. 467 00:20:42,640 --> 00:20:44,340 De sajnos ebben az állapotban 468 00:20:44,440 --> 00:20:46,440 közel sem volt elég pénze. 469 00:20:47,240 --> 00:20:49,100 - Azt hiszem, rosszul szereltük fel. 470 00:20:49,200 --> 00:20:51,580 (motor fordulatszáma) 471 00:20:51,680 --> 00:20:53,900 Joe, felszereltünk még egy kereket? 472 00:20:54,000 --> 00:20:55,860 (nem egyértelmű) 473 00:20:55,960 --> 00:20:57,220 - A Forma-1 mindig nagyon drága. 474 00:20:57,320 --> 00:20:59,620 Nagyon nehéz volt még a pénzt is megtalálni. 475 00:20:59,720 --> 00:21:01,300 Elegendő pénz. 476 00:21:01,400 --> 00:21:04,420 - Minden, amit Frank tett motivált a versenyzés felé. 477 00:21:04,520 --> 00:21:06,780 Szóval motiváltnak kellett lennem a versenyzés felé is 478 00:21:06,880 --> 00:21:07,900 hát így éltünk. 479 00:21:08,000 --> 00:21:10,220 És egy kicsit kézről szájra éltünk. 480 00:21:10,320 --> 00:21:12,300 Nem fizettük ki bérlet bérelt házakban 481 00:21:12,400 --> 00:21:13,260 és kilakoltatták, 482 00:21:13,360 --> 00:21:15,580 és általában zavaróak voltak mindenkinek, szerintem. 483 00:21:15,680 --> 00:21:18,520 - Frank soha nem gondolt a pénzre. 484 00:21:19,480 --> 00:21:20,700 Nem jutott a fejébe. 485 00:21:20,800 --> 00:21:22,800 - Alapvetően az volt 486 00:21:24,440 --> 00:21:26,180 a szponzori pénz felhasználásával 487 00:21:26,280 --> 00:21:27,300 amit minden évben megkeresett, 488 00:21:27,400 --> 00:21:30,640 hogy minden évben megszerezte fizetni az előző évi számlákat. 489 00:21:33,320 --> 00:21:36,120 Valójában kénytelen volt... 490 00:21:37,280 --> 00:21:39,820 Például a Cosworth motorok átépítéséhez, 491 00:21:39,920 --> 00:21:41,900 oda kell mennie és készpénzt kell fizetnie. 492 00:21:42,000 --> 00:21:44,140 - Korábban fizettünk Franknek 493 00:21:44,240 --> 00:21:46,720 ahogy a kereskedelemben mondják, csepegtetőn 494 00:21:48,240 --> 00:21:51,620 amiről azt hiszem, egy Cosworth-újjáépítés akkor 495 00:21:51,720 --> 00:21:53,700 körülbelül 2000 font volt. 496 00:21:53,800 --> 00:21:58,220 Tehát minden héten a Nagydíj előtt 497 00:21:58,320 --> 00:22:01,960 csekkre írtunk egy Cosworth motor átépítéséhez. 498 00:22:03,440 --> 00:22:07,700 - 1979-ben még nem volt akár lakóautó, akár teherautó. 499 00:22:07,800 --> 00:22:09,660 Elmentünk bérelni egy teherautót 500 00:22:09,760 --> 00:22:12,260 és csak rakja be az összes flyway konténert 501 00:22:12,360 --> 00:22:14,980 mert rendelkeznünk kellett velük hogy elmenjek a Flyaway versenyekre. 502 00:22:15,080 --> 00:22:18,260 És Roy Reader a McLarentől, 503 00:22:18,360 --> 00:22:20,660 ki a McLaren Truckee az autók leszállására használták 504 00:22:20,760 --> 00:22:22,060 amikor a körpályához értünk 505 00:22:22,160 --> 00:22:24,140 hanem mert kellett mindenki a gyárban 506 00:22:24,240 --> 00:22:26,180 hogy felemelje az autókat a teherautóra. 507 00:22:26,280 --> 00:22:29,140 Tehát a végére szezonban versenyeket nyertünk 508 00:22:29,240 --> 00:22:31,420 és így volt bevételünk, de Frank nem volt az 509 00:22:31,520 --> 00:22:32,580 egy fillér kiadásáért 510 00:22:32,680 --> 00:22:35,580 valamire, amire nem volt szüksége akkoriban egy fillért sem. 511 00:22:35,680 --> 00:22:38,840 - Tudod, lenne egy 10 láb bérelhető lakókocsi 512 00:22:40,320 --> 00:22:41,980 de az emberek tudták, hogy William csapata 513 00:22:42,080 --> 00:22:44,240 van bögre teája és egy zsemle. 514 00:22:45,520 --> 00:22:47,900 Nem sok volt a vendéglátásban. 515 00:22:48,000 --> 00:22:50,260 Frank a párnára tehette a fejét 516 00:22:50,360 --> 00:22:53,100 és menj aludni 10-re óra, bármi is a probléma, 517 00:22:53,200 --> 00:22:56,620 ha a végrehajtók lennének megfordulva az ajtóban. 518 00:22:56,720 --> 00:23:01,720 Egyszerűen megállíthatatlan volt a jövőbe vetett bizalom. 519 00:23:02,600 --> 00:23:03,340 - Frank csodálatos volt. 520 00:23:03,440 --> 00:23:05,180 Szokott jönni hozzám. 521 00:23:05,280 --> 00:23:06,660 – Bernie, megtennél nekem egy nagy szívességet? 522 00:23:06,760 --> 00:23:07,980 Igen, Frank. 523 00:23:08,080 --> 00:23:10,700 – Lehetséges, hogy kölcsönadnál nekem 2000-et? 524 00:23:10,800 --> 00:23:12,800 Ami nagyon sok pénz volt. 525 00:23:13,400 --> 00:23:14,420 Persze. 526 00:23:14,520 --> 00:23:17,460 Adj neki egy csekket, és azt mondta – Jövő héten fizetek. 527 00:23:17,560 --> 00:23:18,940 Oké, Frank. Köszönöm. 528 00:23:19,040 --> 00:23:22,800 A jövő héten Frank rendesen megtenné jelenjen meg a 2000-es csekkel 529 00:23:24,000 --> 00:23:26,060 beszélni az életről általában. 530 00:23:26,160 --> 00:23:30,460 És közvetlenül mielőtt elmegy, – Megtennél nekem egy nagy szívességet? 531 00:23:30,560 --> 00:23:32,560 Tudna kölcsönadni nekem 2500-at? 532 00:23:34,560 --> 00:23:37,220 - Anya tényleg játszott instrumentális szerepet a Williamsben. 533 00:23:37,320 --> 00:23:40,010 Azok a fiúk azt mondták, ha anyukád nincs a közelben 534 00:23:40,110 --> 00:23:41,050 Williams nem létezne 535 00:23:41,150 --> 00:23:42,810 mert még a 70-es évekbe is visszamennék 536 00:23:42,910 --> 00:23:45,850 tényleg anyu pénze volt ez tartotta Franket. 537 00:23:45,950 --> 00:23:49,010 Amikor még nem volt és a végrehajtók folyamatosan kopogtatott az ajtón 538 00:23:49,110 --> 00:23:50,530 anya volt az, aki eladta az autóját 539 00:23:50,630 --> 00:23:52,890 vagy eladtuk a lakásunkat vagy bármit. 540 00:23:52,990 --> 00:23:55,090 De még az anyagi szempontból is eltekintve 541 00:23:55,190 --> 00:23:56,690 mindig ott volt a háttérben. 542 00:23:56,790 --> 00:23:57,730 Mindig ezt mondják, nem? 543 00:23:57,830 --> 00:24:00,410 Minden sikeres ember mögött, mindig van egy erős nő. 544 00:24:00,510 --> 00:24:02,730 Mindig azt mondta, hogy az Williams legnagyobb rajongója. 545 00:24:02,830 --> 00:24:04,490 Olyan mélyen törődött vele. 546 00:24:04,590 --> 00:24:05,570 - Ezt cirkusznak hívta. 547 00:24:05,670 --> 00:24:06,930 Nem tudom, hogy ők akkor is cirkusznak hívják 548 00:24:07,030 --> 00:24:08,650 de kicsit olyanok voltunk, mint egy vándorcirkusz 549 00:24:08,750 --> 00:24:10,490 mert mindenki ismert mindenkit. 550 00:24:10,590 --> 00:24:11,530 És szerintem ez volt a különbség. 551 00:24:11,630 --> 00:24:12,910 Azt hiszem, most, mert a a Forma-1-ben szereplő számok 552 00:24:12,990 --> 00:24:17,490 nem ismersz mindenkit, de amikor te vagy a sofőr... 553 00:24:17,590 --> 00:24:21,810 - Azt hiszem, megtenném nagyon szerette a versenyautókat 554 00:24:21,910 --> 00:24:23,170 Frank Williams számára. 555 00:24:23,270 --> 00:24:26,010 Nagyon tetszett Frank Williams a kezdetektől fogva. 556 00:24:26,110 --> 00:24:27,530 Ha nem Ken Tittle lett volna, 557 00:24:27,630 --> 00:24:29,330 akkor szerintem megtettem volna 558 00:24:29,430 --> 00:24:31,250 és szerintem vele maradtam volna. 559 00:24:31,350 --> 00:24:35,330 Szerintem hosszú távú kapcsolatok feltétlenül elengedhetetlenek. 560 00:24:35,430 --> 00:24:37,010 - Amikor ő volt, csatlakoztam gépésznek 561 00:24:37,110 --> 00:24:40,810 ebben a reddingi gyárban és akkor elvesztette a társaságot 562 00:24:40,910 --> 00:24:42,730 és újrakezdte Dickerben 563 00:24:42,830 --> 00:24:46,050 és én voltam a 11. alkalmazott visszamegy Dickerhez. 564 00:24:46,150 --> 00:24:49,010 Szóval sepertél, mielőtt teherautót vezettél 565 00:24:49,110 --> 00:24:50,810 és megtetted, amit kellett. 566 00:24:50,910 --> 00:24:53,530 És ez csodálatos volt annak, aki elkezdi 567 00:24:53,630 --> 00:24:55,450 az autóversenyzésben, mint én. 568 00:24:55,550 --> 00:24:57,570 Azt is tudtad, mikor a a számlákat nem fizették ki 569 00:24:57,670 --> 00:25:02,050 mert a végrehajtó beugrott volna. 570 00:25:02,150 --> 00:25:06,610 Ez volt az élet és én nem cserélné el semmire. 571 00:25:06,710 --> 00:25:09,730 - Teljesen odaadó volt. 572 00:25:09,830 --> 00:25:14,830 És hol a többiek végül otthagyta az autóversenyzést 573 00:25:15,150 --> 00:25:17,130 és más dolgokat csináltunk az életünkkel, 574 00:25:17,230 --> 00:25:21,730 nem volt kérdés, hogy Frank soha nem adta fel. 575 00:25:21,830 --> 00:25:24,170 - Nagyon versenyképes volt, Frank. 576 00:25:24,270 --> 00:25:28,090 Frank egy srác volt, aki nyerni ment. 577 00:25:28,190 --> 00:25:29,290 - Nos, a játék neve nyer 578 00:25:29,390 --> 00:25:31,730 és ez az, ami itt mindenkit motivál. 579 00:25:31,830 --> 00:25:34,490 A győzelem sok mindent biztosít morál, sok büszkeség, 580 00:25:34,590 --> 00:25:35,970 sok önelégedettség. 581 00:25:36,070 --> 00:25:39,370 A versenyzésben való részvétel mindennek a gerince. 582 00:25:39,470 --> 00:25:40,650 A bónusz a nyeremény. 583 00:25:40,750 --> 00:25:42,330 - Egyik napról a másikra nem kaptunk jelet 584 00:25:42,430 --> 00:25:44,490 hogy mi lehet a probléma. 585 00:25:44,590 --> 00:25:46,810 Ha komoly problémát kapunk holnap tele tankokkal 586 00:25:46,910 --> 00:25:49,930 mint egy szilárd bámulás vagy ilyesmi 587 00:25:50,030 --> 00:25:52,050 a reggeli bemelegítés után, majd csak vennünk kell egy szivattyút 588 00:25:52,150 --> 00:25:53,610 rendbe tenni 589 00:25:53,710 --> 00:25:56,410 - Patrick, szenvedélyesen győzni akar 590 00:25:56,510 --> 00:26:00,810 és szenvedélyesen akarja hogy az emberek megfelelően használják az autóját. 591 00:26:00,910 --> 00:26:02,090 Sok időt és energiát fektettek 592 00:26:02,190 --> 00:26:05,490 a legjobb autó tervezésébe és akkor nekik kell adniuk 593 00:26:05,590 --> 00:26:09,650 ezekre a páratlan labdákra és néha nehéz karakterek 594 00:26:09,750 --> 00:26:11,810 versenyzőknek nevezik, akiknek változók vannak 595 00:26:11,910 --> 00:26:16,570 és a sofőr fajtája világos volt, hogy szeretett 596 00:26:16,670 --> 00:26:18,670 a Jonesy-é és Rosbergé és a Mantles-é 597 00:26:20,470 --> 00:26:23,970 aki most kapott egy autót és csak kicsavarodott 598 00:26:24,070 --> 00:26:25,850 minden kis cseppet ki belőle. 599 00:26:25,950 --> 00:26:28,210 - Ha egy sofőr igazi vadállat volt az autóban 600 00:26:28,310 --> 00:26:31,850 és csak lecsapja azt az autót a követés, minősítés 601 00:26:31,950 --> 00:26:34,290 és kihozta a legtöbbet Frank szerette ezt. 602 00:26:34,390 --> 00:26:35,530 - Hát ez nagyon nehéz dolog. 603 00:26:35,630 --> 00:26:37,930 Olyan ez, mint egy zsoké, aki versenyezni próbál 604 00:26:38,030 --> 00:26:39,290 a nagy nemzeti szamáron. 605 00:26:39,390 --> 00:26:41,330 Neki is kell egy jó ló. 606 00:26:41,430 --> 00:26:42,570 Kell egy jó zsoké és egy jó ló 607 00:26:42,670 --> 00:26:45,090 ugyanaz, mint amire szüksége van a jó sofőr és jó autó. 608 00:26:45,190 --> 00:26:47,010 Ha rossz sofőröd és jó autód van 609 00:26:47,110 --> 00:26:48,210 vagy fordítva, nem nyersz. 610 00:26:48,310 --> 00:26:50,290 A kettő kombinációját kell használnia. 611 00:26:50,390 --> 00:26:53,250 - Jonesy bejött arra az évre 612 00:26:53,350 --> 00:26:55,050 aztán nagyon gyorsan ment. 613 00:26:55,150 --> 00:26:57,450 Szinte olyan érzés volt, mintha mi nem volt ez a 10 év 614 00:26:57,550 --> 00:27:00,490 nem minősítő versenyek lebonyolításáról 615 00:27:00,590 --> 00:27:03,230 és motorokat kölcsönzött Ken Tirelltől. 616 00:27:04,310 --> 00:27:06,170 Majdnem 10 év mintha nem is létezett volna 617 00:27:06,270 --> 00:27:07,070 mert hirtelen ott voltunk. 618 00:27:07,150 --> 00:27:10,490 Nem volt lassú, az volt onnan menni oda. 619 00:27:10,590 --> 00:27:13,670 - Elmentem a Williamshez gyár és találkoztam Patrickkal 620 00:27:14,550 --> 00:27:16,910 aki nyilvánvalóan hihetetlenül lenyűgöző volt 621 00:27:17,990 --> 00:27:19,410 és később kiderült, hogy valószínűleg 622 00:27:19,510 --> 00:27:22,230 az egyik legjobb Formula Minden idők egyik tervezője. 623 00:27:23,310 --> 00:27:25,770 És akkor szóhoz jutottak a Saudia nevű autón. 624 00:27:25,870 --> 00:27:29,410 És azokban az időkben Anglia, ők voltak az ízek 625 00:27:29,510 --> 00:27:31,890 a hónap szempontjából Rolexeket dobálva az emberekre. 626 00:27:31,990 --> 00:27:34,490 Szóval arra gondoltam, oké, jó lökés jön lökdösni volt 627 00:27:34,590 --> 00:27:36,590 Veszek egy Rolexet vagy ilyesmit. 628 00:27:37,590 --> 00:27:40,800 Ez volt az FWO6, ami megfordult jó kis autó lesz. 629 00:27:40,900 --> 00:27:42,200 Valószínűleg csak egy kicsit késett. 630 00:27:42,300 --> 00:27:44,040 Nem földi hatású autó volt 631 00:27:44,140 --> 00:27:46,080 de nem földi hatású autóként, 632 00:27:46,180 --> 00:27:48,120 egyszerűen nagyszerű autó volt vezetni 633 00:27:48,220 --> 00:27:51,040 és nyernünk kellett volna egyet esetleg két nagydíj 634 00:27:51,140 --> 00:27:52,920 abban a kocsiban. 635 00:27:53,020 --> 00:27:54,280 Szóval ezt nagyon élveztem. 636 00:27:54,380 --> 00:27:55,560 Aztán persze a következő évben 637 00:27:55,660 --> 00:27:58,400 Patrick fejlesztette ki az FW07-et 638 00:27:58,500 --> 00:28:00,520 és Long Beach után hétfőn 639 00:28:00,620 --> 00:28:04,160 Felmentem az Ontario motorhoz Speedway a 0 7 vezetéséhez 640 00:28:04,260 --> 00:28:06,640 és akkor beugrottam és nem hittem el. 641 00:28:06,740 --> 00:28:08,080 Körülbelül négy kör után bejöttem. 642 00:28:08,180 --> 00:28:09,560 Azt mondtam, most már tudom, miért a rohadt Andredi 643 00:28:09,660 --> 00:28:11,080 megnyerni ezeket a versenyeket. 644 00:28:11,180 --> 00:28:12,720 Tudod, a mennyiség fogást, ami ment 645 00:28:12,820 --> 00:28:14,720 a sarokban és a sarokban is fantasztikus volt. 646 00:28:14,820 --> 00:28:17,860 És mint kiderült, úgy is lett ki, hogy az autó legyen. 647 00:28:21,420 --> 00:28:24,200 (motor fordulatszáma) 648 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 - A motivációm a folytatásra? 649 00:28:27,420 --> 00:28:28,880 Egyszerűen élvezem a versenyzést, versenyző vagyok 650 00:28:28,980 --> 00:28:31,120 és sok ember olyan, mint én. 651 00:28:31,220 --> 00:28:33,400 Én még csak ezt a motort csináltam ilyen vagy olyan formában versenyezni 652 00:28:33,500 --> 00:28:36,760 akár sofőrként, akár a szerelő és most belépőként. 653 00:28:36,860 --> 00:28:38,480 Soha nem nehéz megtartani 654 00:28:38,580 --> 00:28:40,580 az ember személyes motivációja ott van. 655 00:28:41,500 --> 00:28:43,040 Annyira élvezem, hogy nem tudtam abbahagyni 656 00:28:43,140 --> 00:28:44,560 és nem akarom abbahagyni. 657 00:28:44,660 --> 00:28:47,520 - Tragikus módon a baleset nyilvánvalóan érintett 658 00:28:47,620 --> 00:28:49,080 az életét hatalmasan 659 00:28:49,180 --> 00:28:54,180 és bizonyára tényleg eltompult sikereinek egy részét. 660 00:28:54,500 --> 00:28:57,120 - Amikor a baleset történt Frankkel a közúti baleset, 661 00:28:57,220 --> 00:28:59,520 Ricardnál teszteltünk 662 00:28:59,620 --> 00:29:01,880 és Frank félmaratont teljesített 663 00:29:01,980 --> 00:29:04,480 azon a hétvégén vasárnap. 664 00:29:04,580 --> 00:29:05,680 Nekem is vissza kellett jönnöm. 665 00:29:05,780 --> 00:29:08,680 Így hát azt mondta: Gyerünk, megtesszük menjünk együtt a repülőtérre”. 666 00:29:08,780 --> 00:29:12,520 És egy ponton mi voltunk szűk sarokba törve 667 00:29:12,620 --> 00:29:16,080 jobbkezes, és a hátsó vége kicsúszott 668 00:29:16,180 --> 00:29:17,320 ahogy lenyomta a féket. 669 00:29:17,420 --> 00:29:20,200 És emlékszem, hogy gondolkodtam elég gyorsan megy 670 00:29:20,300 --> 00:29:22,080 és az utolsó dolog én látta, hogy megyünk 671 00:29:22,180 --> 00:29:26,560 belül mire kőfalnak tűnt. 672 00:29:26,660 --> 00:29:28,040 És a Stonewall-t akartuk elérni. 673 00:29:28,140 --> 00:29:29,600 És a természetes reakcióm az volt, hogy megkapom 674 00:29:29,700 --> 00:29:32,360 ütközéshelyzetbe és elásom magam 675 00:29:32,460 --> 00:29:34,320 olyan mélyen a lábfejbe amennyire csak tudtam, 676 00:29:34,420 --> 00:29:35,520 várja ezt a hatást. 677 00:29:35,620 --> 00:29:38,380 Az autó a végére ért és felszállt a levegőbe. 678 00:29:39,260 --> 00:29:40,240 Csak teljes csend. 679 00:29:40,340 --> 00:29:41,800 Emlékszem, csak arra gondoltam, mi történik, 680 00:29:41,900 --> 00:29:43,680 most nincs zaj. 681 00:29:43,780 --> 00:29:45,600 És akkor (taps) hatalmas becsapódás 682 00:29:45,700 --> 00:29:49,200 ahogy orral lefelé, majd tetővel leszálltunk. 683 00:29:49,300 --> 00:29:53,800 Volt egy kis szaga üzemanyag, de fejjel lefelé voltunk. 684 00:29:53,900 --> 00:29:55,600 A tető beomlott. 685 00:29:55,700 --> 00:29:57,920 Mindenhol volt cucc, ahogy el tudod képzelni, 686 00:29:58,020 --> 00:30:01,280 minden táskánk, aktatáskánk és vérünk. 687 00:30:01,380 --> 00:30:05,160 És mindenre gondoltam megpróbálta kiszabadítani Franket 688 00:30:05,260 --> 00:30:07,280 az autó hátulján keresztül, 689 00:30:07,380 --> 00:30:09,880 próbálta megtartani a nyakát a lehető legstabilabb. 690 00:30:09,980 --> 00:30:12,440 De végül sikerült kiszabadítanom 691 00:30:12,540 --> 00:30:13,920 tartotta őt, és mindvégig azt mondta 692 00:30:14,020 --> 00:30:18,040 – Nem érzem a lábaimat, ők úgy érzi, mintha lebegnének. 693 00:30:18,140 --> 00:30:21,960 - Frank kitörte a nyakát és egy zenekarban volt 694 00:30:22,060 --> 00:30:25,640 a gerincvelő nagyon magasan. 695 00:30:25,740 --> 00:30:29,440 És minden szándéka szerint az volt és céljai a halálos ágyán 696 00:30:29,540 --> 00:30:32,340 és ez csak udvariasság volt feleségétől, Ginnytől 697 00:30:33,220 --> 00:30:35,220 hogy nem halt meg. 698 00:30:36,340 --> 00:30:40,800 A tüdeje megtelt folyadékkal és Jennynek azt tanácsolták 699 00:30:40,900 --> 00:30:42,760 engedd el, engedd el. 700 00:30:42,860 --> 00:30:46,200 És valahogy pumpált kiugrott a tüdeje és sikoltozott 701 00:30:46,300 --> 00:30:50,040 az orvosoknál tartani élve, meg bármi. 702 00:30:50,140 --> 00:30:53,240 A maradékkal tartozik életéből Jennynek. 703 00:30:53,340 --> 00:30:55,680 Sajnos már nincs velünk. 704 00:30:55,780 --> 00:30:58,760 - És végül ő haladni kezdett 705 00:30:58,860 --> 00:31:02,040 és nem nagyon érdekelte az összes fiziko elvégzésében 706 00:31:02,140 --> 00:31:04,680 hogy az emberek, akiknek a sérülései vannak 707 00:31:04,780 --> 00:31:06,400 érdekelnie kell a cselekvésben. 708 00:31:06,500 --> 00:31:09,320 Sokkal jobban érdekelte a versenyhez való visszatérésben 709 00:31:09,420 --> 00:31:10,440 és vezeti a versenycsapatot. 710 00:31:10,540 --> 00:31:13,340 Ez az, amitől Frank megint elindult. 711 00:31:14,620 --> 00:31:17,380 (a tömeg éljenz) 712 00:31:18,780 --> 00:31:20,680 - Normálisan érzem magam. 713 00:31:20,780 --> 00:31:22,960 Talán nem annyira mobil amilyen szeretnék lenni 714 00:31:23,060 --> 00:31:25,880 de élvezem az ittlétet nagyon-nagyon tényleg. 715 00:31:25,980 --> 00:31:28,120 És ennek örülök a csapatnak nagyon jól megy nélkülem 716 00:31:28,220 --> 00:31:31,240 mert én is a ugyanakkor kissé rozsdás érzés. 717 00:31:31,340 --> 00:31:33,420 Minden történik nekem kicsit gyorsan. 718 00:31:34,580 --> 00:31:37,940 - Szerintem a versenyzők beilleszkednek a csapatokba. 719 00:31:39,140 --> 00:31:41,350 Nigel nagyon is része volt szerintem a Williams család. 720 00:31:41,450 --> 00:31:43,630 Azt hiszem, ő volt az egyik utolsó sofőr 721 00:31:43,730 --> 00:31:45,190 aki korban a legközelebb állt hozzánk 722 00:31:45,290 --> 00:31:46,870 hogy valaha kapcsolata volt vele. 723 00:31:46,970 --> 00:31:49,630 Ha Nigelre gondolok, rád csak mindig volt ez az érzés 724 00:31:49,730 --> 00:31:53,290 hogy mindig megy 100%-ot vagy többet adni. 725 00:31:54,370 --> 00:31:56,190 - Kétségtelenül (idegen nyelvű). 726 00:31:56,290 --> 00:31:58,790 A legfelvillanyozóbb az összes vezető közül. 727 00:31:58,890 --> 00:32:01,430 Véleményem szerint az előző három közül egyik sem 728 00:32:01,530 --> 00:32:03,710 kiszállhat az autóból, amit csinál 729 00:32:03,810 --> 00:32:05,590 amikor egy kvalifikációs körön van. 730 00:32:05,690 --> 00:32:07,470 (a tömeg éljenz) 731 00:32:07,570 --> 00:32:12,070 - Némelyikben nehéz volt kezelni módon, de nagyon gyors volt. 732 00:32:12,170 --> 00:32:14,190 Nagyon-nagyon gyors volt. 733 00:32:14,290 --> 00:32:16,430 - Ki akartak menni ott, és tegye a dolgát 734 00:32:16,530 --> 00:32:18,910 és ez egy nagyon brit szellemiség volt, tudod? 735 00:32:19,010 --> 00:32:22,150 Szóval nagyon szórakoztató ezt az érzést hordozni 736 00:32:22,250 --> 00:32:24,470 hogy te is vitted a zászlót. 737 00:32:24,570 --> 00:32:27,230 - Nem gondoltad volna hogy Damon valaha is lehet 738 00:32:27,330 --> 00:32:30,870 világbajnok, és teljesen tévedtem, 739 00:32:30,970 --> 00:32:32,350 és ezt ki is fejeztem. 740 00:32:32,450 --> 00:32:34,070 Azon a napon volt az a legrosszabb, amit tehetsz, 741 00:32:34,170 --> 00:32:35,710 de nagyon-nagyon csendes volt 742 00:32:35,810 --> 00:32:38,070 Ritkán, ha valaha is panaszkodott az autójára 743 00:32:38,170 --> 00:32:39,430 csak felszállt és vezetett. 744 00:32:39,530 --> 00:32:42,670 - Ha '96-ról volt szó, Michael másik csapathoz ment 745 00:32:42,770 --> 00:32:44,550 és nem igazán volt benne a címharcban. 746 00:32:44,650 --> 00:32:48,950 Így 100%-os támogatást kaptam Franktől és Patricktől. 747 00:32:49,050 --> 00:32:52,350 Volt egy új srácunk, Jack volt a csapatban 748 00:32:52,450 --> 00:32:54,590 szóval nem számítottak rá... 749 00:32:54,690 --> 00:32:56,470 Azt várták tőle egy évbe telik, amíg beilleszkedik 750 00:32:56,570 --> 00:32:58,150 ami valahogy így történt. 751 00:32:58,250 --> 00:33:01,670 És 100%-os támogatást kaptam és világbajnok lett, 752 00:33:01,770 --> 00:33:05,070 hála Franknek és Patrick és az egész csapat. 753 00:33:05,170 --> 00:33:07,350 - Emlékszem, amikor Frank 100 Grand Prix-t nyert 754 00:33:07,450 --> 00:33:09,190 és Alexander Huskies mondott valamilyen beszédet. 755 00:33:09,290 --> 00:33:10,030 Nem tudom, hol volt. 756 00:33:10,130 --> 00:33:13,910 És azt mondta, nyert egy Grand Prix nehéz. 757 00:33:14,010 --> 00:33:15,550 100-at nyerni egészen rendkívüli. 758 00:33:15,650 --> 00:33:17,470 De nem hiszem, hogy a az újdonság valaha elkopik. 759 00:33:17,570 --> 00:33:20,830 Amikor megnyersz egy versenyt, az hihetetlen érzés. 760 00:33:20,930 --> 00:33:22,910 - [Bemondó] Új győztes a Forma-1-ben 761 00:33:23,010 --> 00:33:26,390 Pastor Maldonado és Donna Williams 762 00:33:26,490 --> 00:33:28,270 első Grand Prix győzelmükkel 763 00:33:28,370 --> 00:33:32,630 Juan Pablo Montoya óta 2004-ben. 764 00:33:32,730 --> 00:33:35,070 Rájönnek, miért jönnek versenyezni 765 00:33:35,170 --> 00:33:36,910 és miért szeretik a Forma-1-et. 766 00:33:37,010 --> 00:33:38,230 (a tömeg éljenz) 767 00:33:38,330 --> 00:33:40,230 - Családként mentünk oda. 768 00:33:40,330 --> 00:33:43,710 Kiderült, hogy ez volt az utolsó verseny, amelyre anyánk ment 769 00:33:43,810 --> 00:33:46,870 ami mélységesen szomorú, de Nagyon örülök, hogy megtette. 770 00:33:46,970 --> 00:33:49,890 (tapsol a tömeg) 771 00:33:53,490 --> 00:33:55,670 - A csapat volt az élete. 772 00:33:55,770 --> 00:33:59,150 Talán ez volt az egyetlen amivel a családon kívül rendelkezett 773 00:33:59,250 --> 00:34:02,890 de szerintem talán még az is volt néha fontosabb. 774 00:34:04,650 --> 00:34:09,070 Néha még beszéltem is azt mondtam neki: „Frank, nekem 775 00:34:09,170 --> 00:34:14,350 mindent a Mercedestől kell megvennünk. 776 00:34:14,450 --> 00:34:17,470 Meg kell vásárolnunk a sebességváltót, meg kell vásárolnunk a felfüggesztést. 777 00:34:17,570 --> 00:34:18,990 És Frank azt mondta: „Nem tehetem”. 778 00:34:19,090 --> 00:34:19,830 mondom miért? 779 00:34:19,930 --> 00:34:22,350 – Mert mindenem megvan emberek a sebességváltóból. 780 00:34:22,450 --> 00:34:24,430 Nem tudom kirúgni ezeket az embereket. 781 00:34:24,530 --> 00:34:26,790 A csapat az élete. 782 00:34:26,890 --> 00:34:30,030 - Apa két éves, azt hiszem, súlyos események az életében 783 00:34:30,130 --> 00:34:32,750 amelyek valószínűleg mélyen érintették őt 784 00:34:32,850 --> 00:34:34,850 többet, mint amennyit valaha is engedett volna 785 00:34:35,730 --> 00:34:38,030 Pier és Ayrton halála lenne. 786 00:34:38,130 --> 00:34:40,270 Piers nagy barátja volt apjának. 787 00:34:40,370 --> 00:34:43,990 Találkozott az övével, szerintem az övével lélektárs szinte Piersben 788 00:34:44,090 --> 00:34:46,110 és ugyanez Ayrtonnal. 789 00:34:46,210 --> 00:34:50,390 Tudom, hogy apa mennyire imádta Ayrton és sok éve keresett 790 00:34:50,490 --> 00:34:51,630 hogy rávegye a Williams vezetésére 791 00:34:51,730 --> 00:34:52,470 és végül megtörtént. 792 00:34:52,570 --> 00:34:56,110 És akkor az elképzelhetetlen csak néhány hónappal később történt. 793 00:34:56,210 --> 00:34:58,270 Azt hiszem, apának szívszorító volt. 794 00:34:58,370 --> 00:35:00,750 - Nagyszerűnek tartom a Williamst Forma-1-es csapat, határozottan. 795 00:35:00,850 --> 00:35:03,250 Megvan a történelem, megvan a rekord. 796 00:35:04,130 --> 00:35:06,630 Jelenleg nem megvan az (idegen nyelv) 797 00:35:06,730 --> 00:35:08,730 meg kellene tenniük. 798 00:35:09,850 --> 00:35:11,910 - Frank teljesen egyedi 799 00:35:12,010 --> 00:35:14,110 de minden csapat nyomtat ez a hely, nem? 800 00:35:14,210 --> 00:35:15,750 Ron egyedi volt soha ne legyen egy másik Ron. 801 00:35:15,850 --> 00:35:18,170 Soha nem lesznek egy másik Colin Chapman. 802 00:35:19,330 --> 00:35:21,390 - Ha a Williams eredményeit nézzük 803 00:35:21,490 --> 00:35:25,150 ahhoz képest, ahonnan indultak, ők voltak a gyári csapat. 804 00:35:25,250 --> 00:35:27,750 Nem volt igazán kezdésnek nagy költségvetéssel. 805 00:35:27,850 --> 00:35:31,390 Pusztán Frank miatt volt és Patrick elszántságát 806 00:35:31,490 --> 00:35:34,630 és kemény munka, amit kaptunk oda, ahol voltak. 807 00:35:34,730 --> 00:35:36,810 - Williams öröksége a Forma-1-ben, 808 00:35:37,930 --> 00:35:40,020 Azt mondanám, kellene 809 00:35:40,120 --> 00:35:45,120 hogy az emberek még mindig tudnak bekapcsolódjon a sportba 810 00:35:46,080 --> 00:35:49,020 és az emberek még elérhetik nagyszerű dolgok a sportban 811 00:35:49,120 --> 00:35:52,900 annak ellenére, hogy talán el sem indult ki az ehhez szükséges eszközökkel. 812 00:35:53,000 --> 00:35:55,820 Apa története az egyik ilyen mese 813 00:35:55,920 --> 00:35:57,860 ahol az abszolút semmiből jött 814 00:35:57,960 --> 00:36:01,940 és továbbment elérni hatalmas dolgok a sportban 815 00:36:02,040 --> 00:36:03,140 és uralkodj rajta. 816 00:36:03,240 --> 00:36:05,900 Amíg olyan emberek vannak, mint apa 817 00:36:06,000 --> 00:36:08,340 bebizonyítani, hogy bármi lehetséges a sportban, 818 00:36:08,440 --> 00:36:10,440 az emberek továbbra is nézni fogják. 819 00:36:19,480 --> 00:36:20,340 - Meglepem az embereket 820 00:36:20,440 --> 00:36:23,160 úgy, hogy valóban elmondja nekik Soha nem szerettem igazán az autókat. 821 00:36:24,040 --> 00:36:26,540 És persze nem hisznek nekem. 822 00:36:26,640 --> 00:36:31,460 - Ron Dennis az egyik igazi Forma-1-es úttörők. 823 00:36:31,560 --> 00:36:34,660 (motor fordulatszáma) 824 00:36:34,760 --> 00:36:37,860 (izgalmas zene) 825 00:36:37,960 --> 00:36:41,340 (a tömeg éljenz) 826 00:36:41,440 --> 00:36:43,600 - Amit szeretek, az az, hogy szeretek dolgokat készíteni 827 00:36:44,680 --> 00:36:46,900 és ádáz versenyben vagyok. 828 00:36:47,000 --> 00:36:50,260 Tehát a Forma-1 biztosította 829 00:36:50,360 --> 00:36:53,140 a tökéletes lehetőség 830 00:36:53,240 --> 00:36:57,080 hogy egy rendkívül versengő világban 831 00:36:58,160 --> 00:36:59,420 és szép dolgokat készíteni. 832 00:36:59,520 --> 00:37:02,980 Mert bár nem minden Grand Prix autó 833 00:37:03,080 --> 00:37:07,620 esztétikailag szép lett 834 00:37:07,720 --> 00:37:10,660 általában nagyon-nagyon jól készülnek. 835 00:37:10,760 --> 00:37:13,340 - Ron híres a részletekre való odafigyeléséről. 836 00:37:13,440 --> 00:37:16,540 Mellesleg sok idősebb az autóversenyzők azok. 837 00:37:16,640 --> 00:37:19,980 Jackie Stewart híresen volt és van. 838 00:37:20,080 --> 00:37:22,720 Bernie Ecclestone híres volt és van. 839 00:37:23,680 --> 00:37:26,420 David Richards, Flavio Briatore. 840 00:37:26,520 --> 00:37:30,260 Ezek az emberek mind szeretik prezentációs tökéletesség 841 00:37:30,360 --> 00:37:32,540 más néven OCD és ezt senki sem ismerné be. 842 00:37:32,640 --> 00:37:37,640 - Azt hiszem, mai nyelven, Kényszeres megszállott vagyok 843 00:37:39,160 --> 00:37:40,660 és mindig is az voltam, 844 00:37:40,760 --> 00:37:45,620 de az enyém ott ül a fejemben 845 00:37:45,720 --> 00:37:50,720 ahol nem áll meg elemzés, tökéletesség keresése, 846 00:37:51,520 --> 00:37:53,460 próbál jobb módot találni a dolgokra. 847 00:37:53,560 --> 00:37:55,680 De ugyanakkor 848 00:37:56,520 --> 00:37:59,540 fenomenális rendű környezetben. 849 00:37:59,640 --> 00:38:02,660 Ha kinyit egy szekrényt az otthonomban, 850 00:38:02,760 --> 00:38:04,740 minden doboz teljesen igazodik 851 00:38:04,840 --> 00:38:07,060 és a címkék előre mutatnak. 852 00:38:07,160 --> 00:38:09,440 - A részletekre való odafigyelés volt. 853 00:38:11,120 --> 00:38:13,480 Mindent jól kellett csinálni. 854 00:38:14,680 --> 00:38:17,540 Azt hiszem, valójában találkozott Roger Penske-vel 855 00:38:17,640 --> 00:38:21,840 és látta az utat Roger csinált dolgokat, irányította a csapatát. 856 00:38:23,000 --> 00:38:27,320 És ezt láthattad Ron felfigyelt erre 857 00:38:28,560 --> 00:38:31,720 és mondván, hogy van nincs mentség a kudarcra. 858 00:38:32,880 --> 00:38:35,640 (motor fordulatszáma) 859 00:38:36,720 --> 00:38:39,420 - Nem lennék itt Roy Salvadori nélkül. 860 00:38:39,520 --> 00:38:41,540 Nem kérdés. 861 00:38:41,640 --> 00:38:43,980 Egyáltalán nem kérdés, sok okból. 862 00:38:44,080 --> 00:38:48,380 De tudod, ez volt az srác, aki lehetőséget adott nekem. 863 00:38:48,480 --> 00:38:50,340 Ez volt az a srác, aki nevelt engem. 864 00:38:50,440 --> 00:38:53,420 Ez volt az a srác, aki elmagyarázta a dolgokat 865 00:38:53,520 --> 00:38:55,500 és iránytűt adott nekem 866 00:38:55,600 --> 00:38:58,700 amit egész életemben követtem. 867 00:38:58,800 --> 00:39:00,260 - Nos, Ront már régóta ismertem 868 00:39:00,360 --> 00:39:04,420 mert eljött 71-ben a Forma-2-be 869 00:39:04,520 --> 00:39:08,260 kiemelkedő látványvilággal, 870 00:39:08,360 --> 00:39:10,940 ha úgy akarod hívni, művelet. 871 00:39:11,040 --> 00:39:11,740 Rondel versenyzés. 872 00:39:11,840 --> 00:39:14,820 Egy év, de kettő, vegyél egy BT 36-ot 873 00:39:14,920 --> 00:39:17,140 és ők voltak a legjobban felkészülve. 874 00:39:17,240 --> 00:39:19,880 A léptéke annak, amit Ron alkotott, 875 00:39:20,880 --> 00:39:23,500 támogatókat kapott, akik adták neki az ehhez szükséges pénzeszközöket. 876 00:39:23,600 --> 00:39:26,260 - A Rondel versenyzés nem hivatalos volt 877 00:39:26,360 --> 00:39:28,500 a Brabham Forma-2-es csapat. 878 00:39:28,600 --> 00:39:31,420 Ron egy nap leült, és azt mondta: 879 00:39:31,520 --> 00:39:32,780 figyelj, szeretném, ha gyere 880 00:39:32,880 --> 00:39:36,820 és gondoskodni a szponzorációról és az ilyesmi 881 00:39:36,920 --> 00:39:39,180 és fizetek neked heti 10 fontot. 882 00:39:39,280 --> 00:39:40,570 - Tisztességesnek kell lennem. 883 00:39:40,670 --> 00:39:45,210 Ron Touranac nélkül beleegyezett, hogy kölcsönadjon nekem két autót 884 00:39:45,310 --> 00:39:48,450 és még néhány dolog a helyére kerül, 885 00:39:48,550 --> 00:39:50,650 nekem sosem sikerült volna. 886 00:39:50,750 --> 00:39:52,210 - Abban a pillanatban, McLaren, indultak 887 00:39:52,310 --> 00:39:54,170 egy nagyon sötét szakaszon keresztül. 888 00:39:54,270 --> 00:39:57,810 1979-ben földi hatású autójuk, 889 00:39:57,910 --> 00:39:59,970 aminek a domináns autónak kellett volna lennie 890 00:40:00,070 --> 00:40:02,290 kiderült, hogy a McLaren, ami egy M 28-as volt. 891 00:40:02,390 --> 00:40:04,490 Valószínűleg az egyik legrosszabb autó volt 892 00:40:04,590 --> 00:40:06,930 hogy a McLaren gyár valaha is gyártott. 893 00:40:07,030 --> 00:40:10,370 Malboro volt az igazgató a McLaren csapat támogatói 894 00:40:10,470 --> 00:40:14,410 aggódtak a McLaren miatt teljesen elvesztette a cselekményt. 895 00:40:14,510 --> 00:40:18,490 - Megpróbáltam meggyőzni őket, hogy dobják le 896 00:40:18,590 --> 00:40:23,650 a McLaren szponzorálása és szponzorálja a csapatomat. 897 00:40:23,750 --> 00:40:25,750 Paul visszajött, és nemet mondott: 898 00:40:26,110 --> 00:40:27,290 nem fog megtörténni. 899 00:40:27,390 --> 00:40:31,730 Felhívtam John Hogant és engem azt mondta, nézd, van egy ötletem. 900 00:40:31,830 --> 00:40:33,830 Miért nem veszek McLarent? 901 00:40:35,630 --> 00:40:37,630 És azt mondta: "Hogy érted ezt?" 902 00:40:38,270 --> 00:40:40,270 – Hogyan veszed meg a McLarent? 903 00:40:42,350 --> 00:40:44,410 Azt mondtam: 'Ha ezt mondanád nekik 904 00:40:44,510 --> 00:40:47,130 nem szponzorálsz hacsak el nem adták nekem 905 00:40:47,230 --> 00:40:49,910 és mondjuk a felét eladják nekem, 906 00:40:51,270 --> 00:40:56,270 akkor talán szembesülnének más alternatíva nélkül”. 907 00:40:57,310 --> 00:40:59,490 - Szóval egyszer Ron a csapat tagja lett 908 00:40:59,590 --> 00:41:03,750 és John Bonard jött a technikai jellegű tudás 909 00:41:04,630 --> 00:41:08,170 elköteleződés lesz építési módra 910 00:41:08,270 --> 00:41:12,330 ami soha, de soha nem volt korábban a Forma-1-ben használták. 911 00:41:12,430 --> 00:41:15,690 - A talaj miatt egyik módja annak javításának 912 00:41:15,790 --> 00:41:18,570 az volt, hogy megalapozd a szárnyak szélesebbek, nagyobbak. 913 00:41:18,670 --> 00:41:21,150 Így több felületet kaptál terület, nagyobb leszorítóerő. 914 00:41:22,430 --> 00:41:26,330 Ennek eléréséhez szűkíteni kellett a vázat 915 00:41:26,430 --> 00:41:29,650 és szűkítésével a alváz, mint én, 916 00:41:29,750 --> 00:41:33,530 Elvesztettem volna a torziós merevséget 917 00:41:33,630 --> 00:41:36,850 és általános hajlítás az alváz merevsége. 918 00:41:36,950 --> 00:41:38,770 Szóval arra gondoltam, hogyan tudnám visszatenni? 919 00:41:38,870 --> 00:41:39,970 Más anyagra van szükségem. 920 00:41:40,070 --> 00:41:44,930 Arra gondoltam, talán helyette egy alumínium bőr monocoque 921 00:41:45,030 --> 00:41:46,930 Csinálok egy acélhéjú monocoquet. 922 00:41:47,030 --> 00:41:49,610 Hát akkor a súly volt probléma és így tovább. 923 00:41:49,710 --> 00:41:53,370 És akkor kaptam egy telefont Steve Nichols hívása 924 00:41:53,470 --> 00:41:55,850 akit indie autós koromból ismertem. 925 00:41:55,950 --> 00:41:57,850 - Azt mondta, új autót fejleszt 926 00:41:57,950 --> 00:41:59,970 a negyedik projekthez. 927 00:42:00,070 --> 00:42:03,850 Merev keskenyet akartam monocoque a talajhatásért 928 00:42:03,950 --> 00:42:06,330 az akkoriban létező autótípusok, 929 00:42:06,430 --> 00:42:10,810 és azt mondta, hogy akarják innovatív, új anyagot használjon 930 00:42:10,910 --> 00:42:14,890 hogy hozzá merevséget és azok senkit sem sikerült szerezni Angliában 931 00:42:14,990 --> 00:42:15,770 hogy felépítse. 932 00:42:15,870 --> 00:42:18,250 És hát azt mondtam: nos, Gondolom, beszélsz 933 00:42:18,350 --> 00:42:19,410 szénszálról akkor 934 00:42:19,510 --> 00:42:21,090 és talán tudok segíteni 935 00:42:21,190 --> 00:42:23,090 mert korábban a Herculesnél dolgoztam 936 00:42:23,190 --> 00:42:27,370 és szénszálat használtunk a rakétamotorokban 937 00:42:27,470 --> 00:42:28,930 a Trident rakétarendszerhez. 938 00:42:29,030 --> 00:42:31,990 - Ó, Julie megérkezett Hercules repülőgép és 939 00:42:33,470 --> 00:42:38,490 egyfajta füsttel és tükrözi a teljesítményt 940 00:42:38,590 --> 00:42:43,170 meggyőzte őket arról, hogy a alapon, hogy senki a világon 941 00:42:43,270 --> 00:42:45,090 valaha is hallottam a társaságot, 942 00:42:45,190 --> 00:42:47,210 mert mindent ők szigorúan titkos volt, 943 00:42:47,310 --> 00:42:48,330 hogy ez egy projekt lenne 944 00:42:48,430 --> 00:42:51,370 hogy büszkén társulhattak hozzájuk 945 00:42:51,470 --> 00:42:56,570 és jutnának némi visszatükrözött haszonhoz. 946 00:42:56,670 --> 00:42:59,570 És így csodálatos kapcsolatot alakítottunk ki 947 00:42:59,670 --> 00:43:03,730 és az alváz korai példái 948 00:43:03,830 --> 00:43:06,530 kozmetikailag nem voltak különösebben kellemesek 949 00:43:06,630 --> 00:43:11,210 de hihetetlenek voltak, torziósan erős, olyan merev. 950 00:43:11,310 --> 00:43:15,150 És ez lett a katalizátor 951 00:43:15,990 --> 00:43:19,290 a McLaren teljes sikeréhez. 952 00:43:19,390 --> 00:43:24,450 - A tervezés az autó volt majd McLaren MP 401 lett. 953 00:43:24,550 --> 00:43:26,770 Gyakorlatilag ez lett a sablon 954 00:43:26,870 --> 00:43:28,850 amiért a Forma-1 továbblépne. 955 00:43:28,950 --> 00:43:33,190 - Ki kellett választanom valakit amikor Nikkire gondoltam 956 00:43:34,430 --> 00:43:36,530 és hirtelen felhívtam őt 957 00:43:36,630 --> 00:43:39,530 és azt mondta: – Nikki, miért nem jössz vissza'? 958 00:43:39,630 --> 00:43:42,440 Nikki nem mondott igent vagy nem. Csak annyit mondott: „Rendben”. 959 00:43:42,540 --> 00:43:45,480 Most persze így volt nagyon gyorsan a posztokon 960 00:43:45,580 --> 00:43:49,880 és a többi már történelem, ahogy mondani szokás. 961 00:43:49,980 --> 00:43:52,000 (motor fordulatszáma) 962 00:43:52,100 --> 00:43:55,080 - Ő volt a legkeményebb srác verni, ha jól tudom. 963 00:43:55,180 --> 00:43:55,920 A legkeményebb fickó. 964 00:43:56,020 --> 00:43:57,680 Tehát ezért ez a bajnokság 965 00:43:57,780 --> 00:43:59,780 számomra a legfontosabb. 966 00:44:00,620 --> 00:44:03,600 (a tömeg éljenz) 967 00:44:03,700 --> 00:44:08,220 - Portugál Grand Az 1984-es díj emlékezetes volt 968 00:44:09,620 --> 00:44:10,680 enyhén szólva. 969 00:44:10,780 --> 00:44:15,780 Prost hihetetlenül pozitív volt a vereségben. 970 00:44:16,500 --> 00:44:19,880 Volt nálunk egy hihetetlen buli aznap este. 971 00:44:19,980 --> 00:44:23,640 És persze ironikus módon a világbajnokság eldőlt 972 00:44:23,740 --> 00:44:26,960 miatt fél ponttal a Monte Carlo-i versenyen. 973 00:44:27,060 --> 00:44:28,480 (a tömeg éljenz) 974 00:44:28,580 --> 00:44:32,020 - Szerintem Ron a legtöbb látnoki ember, akivel együtt dolgoztam. 975 00:44:33,340 --> 00:44:36,200 Ő egy olyan srác, akit tudsz beszélgetni vele 976 00:44:36,300 --> 00:44:41,300 és elhagyja a szobát és igazán motiváltnak érzi magát az induláshoz. 977 00:44:42,940 --> 00:44:46,440 A legtöbben, ha vagyunk szerencsére így nézünk ki 978 00:44:46,540 --> 00:44:49,600 de a dolgok túl gyakran odalent nézünk. 979 00:44:49,700 --> 00:44:52,120 Ron úgy néz ki, hogy ott van fent. 980 00:44:52,220 --> 00:44:56,560 - Amikor először kezdtem Ronnal a McLarennél 981 00:44:56,660 --> 00:45:00,720 Menedzsernek jöttem fel olyan kis csapatok, mint az ATS, 982 00:45:00,820 --> 00:45:02,440 egyéb versenyzés és árnyék. 983 00:45:02,540 --> 00:45:05,720 Mindig egyensúlyoztam a pénzt. 984 00:45:05,820 --> 00:45:07,940 Tehát amikor a McLarenhez értem, és Ron azt mondta 985 00:45:09,020 --> 00:45:10,000 ha akarsz valamit, ami megy 986 00:45:10,100 --> 00:45:12,520 hogy gyorsabb legyen az autó, vedd meg. 987 00:45:12,620 --> 00:45:14,680 Ne törődj azzal, hogy mennyibe kerül. 988 00:45:14,780 --> 00:45:17,040 Soha ne aggódj a pénz miatt. 989 00:45:17,140 --> 00:45:20,040 A pénz miatt aggódom, te a legjobbat hozza a csapatnak. 990 00:45:20,140 --> 00:45:22,880 Hú, ez pont olyan volt egy leheletnyi friss levegőt. 991 00:45:22,980 --> 00:45:25,540 (komor zene) 992 00:45:28,900 --> 00:45:32,260 (elmosódott fecsegés) 993 00:45:34,140 --> 00:45:36,140 - Visszagondolok arra a versenyre Adelaide-ben, 994 00:45:37,060 --> 00:45:38,920 nem volt balszerencse. 995 00:45:39,020 --> 00:45:41,200 Rossz döntés volt. 996 00:45:41,300 --> 00:45:43,040 Nem álltak meg gumikért 997 00:45:43,140 --> 00:45:45,840 és a gumiabroncs meghibásodása nem volt 998 00:45:45,940 --> 00:45:49,640 defekt eredménye, elhasználódott. 999 00:45:49,740 --> 00:45:52,160 És egyszerűen rossz döntést hoztak 1000 00:45:52,260 --> 00:45:55,800 arról, hogyan kezelik a sajátjukat a gumikat és mikor cserélték. 1001 00:45:55,900 --> 00:46:00,480 Szóval szerintem veszítettek a világbajnokságot 1002 00:46:00,580 --> 00:46:03,720 de ugyanakkor megnyertük, 1003 00:46:03,820 --> 00:46:05,600 nem a balszerencséjük miatt 1004 00:46:05,700 --> 00:46:08,720 hanem jobb döntéseink miatt. 1005 00:46:08,820 --> 00:46:11,580 (a tömeg éljenz) 1006 00:46:18,420 --> 00:46:20,240 Visszagondolva persze az volt 1007 00:46:20,340 --> 00:46:24,920 a igazolásnak azt a pillanatát 1008 00:46:25,020 --> 00:46:27,600 Johnnak és magamnak 1009 00:46:27,700 --> 00:46:31,400 amiért megtette ezt az igazán kalandos lépést 1010 00:46:31,500 --> 00:46:32,960 a szénszálak világába. 1011 00:46:33,060 --> 00:46:37,080 És persze most nem csak minden Forma-1-es autó 1012 00:46:37,180 --> 00:46:39,040 de a legversenyképesebb autók, 1013 00:46:39,140 --> 00:46:43,960 sokkal jobban vagy túlélőcellába szíjazva 1014 00:46:44,060 --> 00:46:47,100 mint bármely más típusú baleset. 1015 00:46:48,180 --> 00:46:50,160 (motor fordulatszáma) 1016 00:46:50,260 --> 00:46:54,980 A legjobb dolog Oisinban volt intelligencia és racionalitás 1017 00:46:57,460 --> 00:47:02,460 szóval, amennyire megvolt furcsa brazil fellángolás 1018 00:47:03,740 --> 00:47:08,740 elképesztően lehetett volna mély beszélgetéseket vele. 1019 00:47:09,860 --> 00:47:14,860 És azt hiszem, megértettem őt jobban, mint bárki más, 1020 00:47:17,100 --> 00:47:17,840 mindenki a bolygón, 1021 00:47:17,940 --> 00:47:21,280 mert életének egy szakaszában voltam 1022 00:47:21,380 --> 00:47:23,600 ami a legintenzívebb volt életének időszaka, 1023 00:47:23,700 --> 00:47:25,760 élete minden sikerét. 1024 00:47:25,860 --> 00:47:29,520 És láttam, ahogy birkózik dolgokkal 1025 00:47:29,620 --> 00:47:32,120 ami soha nem került a felszínre 1026 00:47:32,220 --> 00:47:34,000 mert nem dolgok voltak 1027 00:47:34,100 --> 00:47:38,280 amelyek közvetlenül vettek hely a Grand Prix versenyen belül. 1028 00:47:38,380 --> 00:47:41,430 Ez nagyon sok dolog volt magánéletében történt 1029 00:47:41,530 --> 00:47:46,390 hogy sikerült segíteni mindkettővel barátként, 1030 00:47:46,490 --> 00:47:50,110 hanem valakiként azt Úgy éreztem, jól mentoráltam. 1031 00:47:50,210 --> 00:47:53,150 Tehát a válság egy része az életében van. 1032 00:47:53,250 --> 00:47:55,030 - Mindannyiunk számára a legfontosabb 1033 00:47:55,130 --> 00:47:57,510 hogy megőrizzük a jó pillanatokat. 1034 00:47:57,610 --> 00:47:59,590 És nagyon jól éreztem magam. 1035 00:47:59,690 --> 00:48:03,070 A feljegyzések mellette szólnak magukat, az eredményeket 1036 00:48:03,170 --> 00:48:06,630 a bajnokságokat, és magam mögött hagyom a barátokat. 1037 00:48:06,730 --> 00:48:08,150 És szerintem ez a legjobb módszer. 1038 00:48:08,250 --> 00:48:11,750 Barátokat hátrahagyni, utolsó versenyt megnyerni, 1039 00:48:11,850 --> 00:48:14,510 megbirkózni egy rendkívül nehéz szezonban 1040 00:48:14,610 --> 00:48:17,230 a műszakival okok, amelyeket mindannyian ismerünk 1041 00:48:17,330 --> 00:48:19,950 és öt futamot nyert. 1042 00:48:20,050 --> 00:48:22,050 Óriási. 1043 00:48:27,250 --> 00:48:29,870 - Ron látomása ezt jelentette láthatott valakit 1044 00:48:29,970 --> 00:48:33,870 mint Lewis tinédzserként olyan jól megy a gokartozásban. 1045 00:48:33,970 --> 00:48:36,710 És ki tudja hol Lewis ment volna a karrier 1046 00:48:36,810 --> 00:48:39,350 ha Ron nem válogatta volna felállt és segített neki 1047 00:48:39,450 --> 00:48:41,710 ezeken a szakaszokon át abba, ami akkor volt 1048 00:48:41,810 --> 00:48:43,070 egy győztes Forma-1-es autó. 1049 00:48:43,170 --> 00:48:45,170 - 1995-ben ismertem meg Ront. 1050 00:48:48,010 --> 00:48:51,950 Apám úgy volt, hogy ez van a srác, aki az autókat építette 1051 00:48:52,050 --> 00:48:54,590 hogy Ayrton versenyzett, a McLaren. 1052 00:48:54,690 --> 00:48:58,430 És akkora rajongó voltam nézi, ahogy Ayrton versenyez velük 1053 00:48:58,530 --> 00:49:00,430 és ez volt az álmom. 1054 00:49:00,530 --> 00:49:02,910 Valószínűleg az MP 404 olyan volt, mint az álomautóm. 1055 00:49:03,010 --> 00:49:04,390 És úgy gondoltam, oké, ez a srác 1056 00:49:04,490 --> 00:49:05,990 Mennem kell és beszélnem kell. 1057 00:49:06,090 --> 00:49:07,590 - Autogrammot kért. 1058 00:49:07,690 --> 00:49:11,190 Két év múlva visszajött, ismét autogramot kért 1059 00:49:11,290 --> 00:49:16,290 és volt egy fényesség és határozottság az arcán. 1060 00:49:19,490 --> 00:49:22,810 Most akkoriban kicsit unatkoztam. 1061 00:49:24,690 --> 00:49:25,430 Ez az igazság. 1062 00:49:25,530 --> 00:49:28,070 Valahogy azt mondtam, oké, megtettem gondolkodott rajta. 1063 00:49:28,170 --> 00:49:29,350 Itt az üzlet. 1064 00:49:29,450 --> 00:49:34,110 Szponzorálni fogom a következő évadokat 1065 00:49:34,210 --> 00:49:37,070 de meg kell értened, 1066 00:49:37,170 --> 00:49:39,190 mindent meg kell tenned, amit mondok. 1067 00:49:39,290 --> 00:49:42,230 Aztán csalódottságára, Azt mondtam, első dolog az, 1068 00:49:42,330 --> 00:49:43,670 visszamész az iskolába. 1069 00:49:43,770 --> 00:49:44,870 - Kezdetben, amikor aláírtak 1070 00:49:44,970 --> 00:49:45,990 Nem éreztem nyomást, 1071 00:49:46,090 --> 00:49:49,470 de ahogy rájövök a lehetőség, ami bennem volt 1072 00:49:49,570 --> 00:49:51,570 a következő pár évben 1073 00:49:54,170 --> 00:49:55,390 nagy nyomásnak érezte. 1074 00:49:55,490 --> 00:50:00,150 - Nem annyira erről volt szó oktatásra kényszerítve. 1075 00:50:00,250 --> 00:50:03,390 Inkább a normális életben tartotta. 1076 00:50:03,490 --> 00:50:07,510 - Lehetőséget teremtett számomra, hogy senki más 1077 00:50:07,610 --> 00:50:09,910 szívükben volt a kedvesség. 1078 00:50:10,010 --> 00:50:12,010 Nagyon sok emberrel beszéltünk. 1079 00:50:12,970 --> 00:50:13,790 Ma érdekes. 1080 00:50:13,890 --> 00:50:16,490 Olyan embereket látok, akik most támogatnak engem, 1081 00:50:17,610 --> 00:50:20,390 akik akkoriban, amikor megpróbáltuk eladni őket 1082 00:50:20,490 --> 00:50:25,490 az álma, hogy az első legyen fekete Forma-1-es pilóta 1083 00:50:26,730 --> 00:50:28,270 vagy fekete család a sportban, 1084 00:50:28,370 --> 00:50:30,150 és akkoriban nem támogattak minket, 1085 00:50:30,250 --> 00:50:32,670 vagy azt hitték lehetetlen vagy nevettek. 1086 00:50:32,770 --> 00:50:34,770 Most támogatók. 1087 00:50:35,690 --> 00:50:39,750 De Ron volt az egyetlen hogy látott bennem valamit 1088 00:50:39,850 --> 00:50:40,670 hogy senki más nem tette 1089 00:50:40,770 --> 00:50:42,350 de örökké adósnak érzem magam neki 1090 00:50:42,450 --> 00:50:47,450 és örökké egy hatalmas sok szeretetet Ron iránt. 1091 00:50:48,090 --> 00:50:49,830 - Lewis Hamilton. Lewis, megnyerted a GPG versenyt. 1092 00:50:49,930 --> 00:50:50,890 Gondolod, hogy itt állsz? 1093 00:50:50,970 --> 00:50:51,830 jövőre a rajtrácson? 1094 00:50:51,930 --> 00:50:52,830 - Remélhetőleg. 1095 00:50:52,930 --> 00:50:54,230 Fantasztikus érzés itt lenni. 1096 00:50:54,330 --> 00:50:55,870 Remélem, jövőre is ott ülhetek. 1097 00:50:55,970 --> 00:50:57,950 - Oké, és szerinted készen állsz rá, 1098 00:50:58,050 --> 00:50:58,830 teljesen készen áll rá? 1099 00:50:58,930 --> 00:51:00,230 - Szerintem igen. 1100 00:51:00,330 --> 00:51:03,550 - Elmentem Fernandóhoz és én – mondta egyébként Fernando 1101 00:51:03,650 --> 00:51:07,390 Úgy döntöttem, beültöm Lewist az autóba. 1102 00:51:07,490 --> 00:51:09,430 És gondolkodott egy pillanatig, és azt mondta 1103 00:51:09,530 --> 00:51:12,230 „Meg akarja nyerni a konstruktőröket”? 1104 00:51:12,330 --> 00:51:14,270 Ez azt jelenti, hogy nem érezte ezt Lewist 1105 00:51:14,370 --> 00:51:15,510 nagy veszélyt jelentett volna 1106 00:51:15,610 --> 00:51:18,230 vagy sok pontszerző, 1107 00:51:18,330 --> 00:51:22,590 amire most visszanézek és mosolygok rajta 1108 00:51:22,690 --> 00:51:25,270 mert mekkorát tévedett. 1109 00:51:25,370 --> 00:51:28,050 (sziréna bömböl) 1110 00:51:29,330 --> 00:51:32,390 (elmosódott fecsegés) 1111 00:51:32,490 --> 00:51:35,470 - Élénk emlékem a versenyről. 1112 00:51:35,570 --> 00:51:38,590 (a tömeg éljenz) 1113 00:51:38,690 --> 00:51:41,140 Kiszámított kockázat volt. 1114 00:51:41,240 --> 00:51:44,140 Tudtuk, hogy lennünk kell 1115 00:51:44,240 --> 00:51:48,180 jó helyzetben a gumikon a verseny végén. 1116 00:51:48,280 --> 00:51:51,040 (motor fordulatszáma) 1117 00:52:03,400 --> 00:52:08,240 És majdnem elromlott, de nem ment rosszul. 1118 00:52:09,160 --> 00:52:11,920 (motor fordulatszáma) 1119 00:52:17,480 --> 00:52:20,240 (a tömeg éljenz) 1120 00:52:23,520 --> 00:52:25,100 Igen, nekem két szöglet volt 1121 00:52:25,200 --> 00:52:29,220 és amikor Lewis túljutott, igen, az emberek lassúak voltak 1122 00:52:29,320 --> 00:52:32,060 hogy rájöjjön, mi történik 1123 00:52:32,160 --> 00:52:33,780 és minden bizonnyal a Ferrari lassú volt 1124 00:52:33,880 --> 00:52:36,020 hogy rájöjjön, mi történik. 1125 00:52:36,120 --> 00:52:38,060 (a tömeg éljenz) 1126 00:52:38,160 --> 00:52:40,160 De, nyertünk. 1127 00:52:41,080 --> 00:52:44,480 Tudtuk, hol kell fejezzük be, és ezt tettük. 1128 00:52:45,560 --> 00:52:48,280 (a tömeg éljenz) 1129 00:53:00,400 --> 00:53:03,220 A McLarenre nem jellemző 1130 00:53:03,320 --> 00:53:06,100 alapján kezdtük nyerjük meg a világbajnokságot 1131 00:53:06,200 --> 00:53:07,080 és ne aggódj a verseny megnyerése miatt. 1132 00:53:07,160 --> 00:53:10,080 A világbajnokság az megnyerte az egész szezont. 1133 00:53:11,840 --> 00:53:13,380 (elmosódott fecsegés) 1134 00:53:13,480 --> 00:53:15,800 Nagyon kevés ember van 1135 00:53:16,720 --> 00:53:18,940 akik igazán értik, mi kell hozzá 1136 00:53:19,040 --> 00:53:21,780 hogy folyamatosan nyerjen a Forma-1-ben. 1137 00:53:21,880 --> 00:53:23,820 - Gratulálok a kivitelezőhöz. 1138 00:53:23,920 --> 00:53:25,620 (elmosódott fecsegés) 1139 00:53:25,720 --> 00:53:28,900 - Sok ember van akik ezt hiszik 1140 00:53:29,000 --> 00:53:31,940 de ettől csak nyerünk egy kicsit könnyebb. 1141 00:53:32,040 --> 00:53:34,640 Azon a bizonyos hétvégén, azt a bizonyos utolsó kört 1142 00:53:35,640 --> 00:53:37,180 megvolt az érzelmek része, 1143 00:53:37,280 --> 00:53:41,200 de egyáltalán nem éreztem magam szerencsésnek kijön abból a futamgyőzelemből. 1144 00:53:42,680 --> 00:53:45,440 - [Csapat] Hip Hip! - [Csapat] Hurrá! 1145 00:53:47,600 --> 00:53:51,420 - Ron, mint a csapatfőnök több futamot nyert 1146 00:53:51,520 --> 00:53:54,800 és több világbajnokságon, mint bárki más, 1147 00:53:55,640 --> 00:53:58,600 köztük Enzo Ferrari, köztük Colin Chapman. 1148 00:53:59,720 --> 00:54:02,080 Ez Ron helye a Forma-1 történetében. 1149 00:54:04,080 --> 00:54:05,700 Ennél jobbat nem is mondhat. 1150 00:54:05,800 --> 00:54:08,780 - Ron eredményei a McLarennél. 1151 00:54:08,880 --> 00:54:10,820 Mármint irreális. 1152 00:54:10,920 --> 00:54:12,380 Ahonnan a csapatot elvitte 1153 00:54:12,480 --> 00:54:14,020 és mibe építette. 1154 00:54:14,120 --> 00:54:18,000 - És a melegség a McLarenben Ron alatt, 1155 00:54:19,800 --> 00:54:24,180 lehetetlen megkülönböztetni kívül, nagyon is valóságos volt. 1156 00:54:24,280 --> 00:54:27,500 - Sokat ért el az övében hosszú karrier a Forma-1-ben 1157 00:54:27,600 --> 00:54:28,840 és emlékezned kell hogy a Forma-1 is 1158 00:54:28,920 --> 00:54:33,100 a 80-as évektől a 90-es évekig most nagyon megváltozott, 1159 00:54:33,200 --> 00:54:35,060 de mindig ott volt a harcban. 1160 00:54:35,160 --> 00:54:36,380 – Nagyon jól szerepelt az egész csapat. 1161 00:54:36,480 --> 00:54:39,340 Ez a srácoktól van a gyárban, 1162 00:54:39,440 --> 00:54:43,220 a versenycsapat nagy erőfeszítéseket tett 1163 00:54:43,320 --> 00:54:47,100 7 másodperces boxkiállást tenni. 1164 00:54:47,200 --> 00:54:52,220 Ennyi kemény munka után, ez mindegyikük elismerése 1165 00:54:52,320 --> 00:54:56,100 és jó benne lenni. 1166 00:54:56,200 --> 00:54:58,960 A McLarennel való történelmem során 1167 00:55:00,000 --> 00:55:05,000 Gyakran mondogatom az embereknek, hogy a McLaren, 1168 00:55:07,600 --> 00:55:12,600 ha könyv lenne, az lennék csak egy fejezet a könyvben. 1169 00:55:12,920 --> 00:55:14,920 A legjobb pillanat számomra 1170 00:55:16,880 --> 00:55:21,240 volt az a nap, amikor elhajtottam 2017. június 1-jén, 1171 00:55:22,360 --> 00:55:25,880 mert tele volt állj meg a fejezetemnél. 1172 00:55:26,880 --> 00:55:28,880 Nem volt negatívum 1173 00:55:29,880 --> 00:55:32,840 és ez csak az a pont volt, ahol 1174 00:55:34,240 --> 00:55:39,240 Úgy éreztem, hogy teljes. 1175 00:55:40,680 --> 00:55:45,130 Másnap felkeltem és teljesen koncentráltam 1176 00:55:45,230 --> 00:55:48,030 minden más dologban tenni akarok az életemben.